Traduction de «young serbs participating very soon » (Anglais → Français) :

The timing is very interesting, because we're going to be looking at the Young Offenders Act very soon.
Le moment choisi pour intervenir est intéressant parce que nous allons bientôt examiner la Loi sur les jeunes contrevenants.

We want to see young Serbs participating very soon in our education and youth programmes which we opened up with effect from 2007.
Nous voulons voir de jeunes Serbes participer très bientôt à nos programmes pour l’éducation et la jeunesse que nous avons lancés avec succès en 2007.

My group had proposed that we discuss the imminent executions of the Uighurs in China and the participants in the protest demonstrations against the fraudulent elections in Iran who had been condemned to death, because these are two countries where executions are likely to take place very soon and, therefore, an urgent debate is needed.
Mon groupe a proposé de débattre des exécutions imminentes des Ouïgours en Chine et des manifestants contre les élections frauduleuses en Iran qui ont été condamnés à mort, car il s’agit de deux pays dans lesquels des exécutions sont susceptibles de survenir bientôt, ce qui justifie la tenue d’un débat en urgence.

The best service that Serbia can render the Kosovo Serbs is to participate very constructively in the talks to ensure that minorities are truly protected, once the outcome of the Kosovo status settlement emerges.
Le meilleur service que la Serbie puisse rendre aux Serbes du Kosovo est de participer de manière très constructive aux discussions afin de garantir une réelle protection des minorités une fois réglé le problème du statut du Kosovo.

Does the federal government intend to announce its participation very soon, so that the original plans to make highway 50 a four lane highway can become reality?
Est-ce que le gouvernement fédéral compte annoncer sa participation dans les meilleurs délais, afin que les plans originaux d'une autoroute 50 à quatre voies se concrétisent?

However, as the survey also shows, these young people have very high expectations of the Union, and these must be taken into account when preparing the next generation of European programmes for which I am responsible, and in which most of these countries are already participating".
Cependant, comme ce sondage le montre aussi, les attentes de ces jeunes à l'égard de l'Union sont très fortes et elles doivent être prises en considération dans le processus d'élaboration de la prochaine génération des programmes européens dont j'ai la charge, et auxquels participe déjà la plupart des pays où ces sondages ont été menés »

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I am very happy to congratulate firstly the rapporteur, Mrs Rothe, on the excellent work she has done throughout this year and almost two months, very soon after the Commission approved this directive, as well as all the Members who have participated in the work throughout these months of intense discussion and debate.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c’est pour moi une grande satisfaction de pouvoir féliciter tout d’abord le rapporteur, Mme Rothe, pour l’excellent travail qu’elle a réalisé tout au long de ces 14 derniers mois, délai très court depuis l’approbation de la directive par la Commission, ainsi que tous les députés qui ont participé aux travaux tout au long de ces mois intenses de discussion et de débat.

With respect to the other productions, music by young pianists and young musicians, I know that a study should be coming out very soon on that.
Pour ce qui est des autres productions, de la musique de jeunes pianistes et de jeunes musiciens, je sais qu'à l'heure actuelle une étude doit sortir sous peu.

One of the economists spoke about it as the de-skilling of the pharmaceutical enterprise, because you had people who had been with a drug company for 20 years and had a great deal of expertise in a given area, versus young people right out of university who were moving on to something else very soon.
L'un des économistes a parlé, à propos de ce phénomène, de la perte de compétences dans l'entreprise pharmaceutique. D'un côté, on avait des gens qui étaient au service d'une pharmaceutique pendant 20 ans et possédaient une grande expertise dans un domaine donné, et de l'autre, des jeunes fraîchement émoulus de l'université qui ne tardaient pas à passer à autre chose.