Vertaling van "young girl went missing here " (Engels → Frans) :

In January of 1994, a young girl went missing here in the province.
En janvier 1994, une jeune Ontarienne a disparu et a été ensuite retrouvée assassinée.

A young child went missing in Alberta a couple of months ago, and was later found murdered.
Il y a un jeune enfant qui a été porté disparu en Alberta il y a quelques mois et qui a par la suite été retrouvé mort.

In this case, the Canadian Forces was contacted 20 hours after the young man went missing.
Dans le cas de ce jeune homme, la province a communiqué avec les Forces canadiennes 20 heures après sa disparition.

I urge the EU to stand up for women here and now and to act against suppression in patriarchal parallel societies – whether that is in Muslim families or in Roma communities, where young girls are often deprived of any schooling.
J’enjoins l’Union européenne à défendre les femmes ici et maintenant, et à prendre des mesures contre la répression dans les sociétés patriarcales parallèles – s’agissant aussi bien des familles musulmanes que des communautés rom où les filles sont souvent privées de toute scolarisation.

A constituent, Ms. Connie Bootland, apprised me of a serious concern she had at the time that a five year old girl went missing from Lethbridge, Alberta.
Une électrice, en l'occurrence Mme Connie Bootland, m'a fait part de la sérieuse inquiétude qu'elle a ressentie quand une fillette de cinq ans est disparue à Lethbridge en Alberta.

At the time that young girl was missing, this particular lady took her daughter, of similar age and description, and boarded a plane in Lethbridge without anybody asking her any questions.
Alors que cette jeune fille avait disparu, une dame, accompagnée de sa fille de même âge et de description semblable, a pris l'avion à Lethbridge sans que personne lui pose de questions.

Studying, particularly at a higher education establishment, often involves unavoidable travelling, meaning that here, too, factors come into play that put girls and young women at a disadvantage compared with boys and men.
Les études dans les établissements d'enseignement supérieur exigent souvent une certaine mobilité. Ici aussi interviennent des facteurs qui désavantagent les jeunes filles et les jeunes femmes par rapport aux garçons et aux hommes.

Under no circumstances can we, as responsible politicians, allow what is currently happening to continue, with young girls practically bought in the countries of the East and coming here to be abused on the cheap.
En aucun cas, nous, responsables politiques, ne pouvons laisser faire ce qui se passe actuellement, avec ces jeunes filles qui sont pratiquement achetées dans les pays de l'Est, qui viennent ici et dont on abuse pour quelque argent.

Thirdly, there is the situation of girls and young women, which merits special attention in all areas of policy, as they are still exposed to particular discrimination not only here in Europe, but all over the world.
En troisième position se trouve la situation des filles qui mérite une attention particulière dans tous les domaines politiques, étant donné qu'ici en Europe mais aussi partout dans le monde, les filles sont toujours victimes de discriminations.