Vertaling van "old girl went " (Engels → Frans) :

C. whereas on 21 April 2015 a 10-year-old girl went to the Trinidad Maternity and Children’s Hospital in Asunción and a 21-week pregnancy was detected; whereas after the girl was examined the director of the hospital publicly acknowledged that her pregnancy was high-risk; whereas the girl’s fugitive stepfather was arrested on 9 May 2015 and is accused of raping her; whereas the girl had gone to various medical centres since January 2015 complaining of a stomach ache, but whereas the pregnancy was not confirmed until 21 April;
C. considérant qu'une fillette de dix ans s'est présentée le 21 avril 2015 à l'Hospital Materno Infantil de Trinidad (maternité et hôpital pour enfants) à Asunción, où les médecins ont diagnostiqué une grossesse de 21 semaines; considérant qu'après avoir examiné la fillette, le directeur de l'hôpital a annoncé publiquement que cette grossesse présentait un risque élevé; considérant que le beau-père de la fillette, qui était en fuite, a été arrêté le 9 mai 2015 et est accusé de l'avoir violée; considérant que la fillette s'était rendue dans plusieurs centres médicaux depuis janvier 2015 en se plaignant de maux de ventre, mais que la grossesse n'a pas été confirmée avant le 21 avril;

A 16-year-old girl went to live with a close family friend for the summer and this 37-year-old man had a sexual relationship with the 16-year-old girl.
Une jeune fille de 16 ans est allée vivre avec un ami de la famille pendant un été et cet homme de 37 ans a eu des relations sexuelles avec cette jeune fille de 16 ans.

A 13-year-old girl went to the Canadian embassy to get a visa.
Permettez-moi de vous donner quelques exemples. Une jeune fille de 13 ans s'est rendue à l'ambassade du Canada pour obtenir un visa.

A constituent, Ms. Connie Bootland, apprised me of a serious concern she had at the time that a five year old girl went missing from Lethbridge, Alberta.
Une électrice, en l'occurrence Mme Connie Bootland, m'a fait part de la sérieuse inquiétude qu'elle a ressentie quand une fillette de cinq ans est disparue à Lethbridge en Alberta.

In British Columbia, where he ended up, he went into a house where a 9-year old girl and a 12-year old girl were sitting.
En Colombie-Britannique, où il avait abouti, il est entré dans une maison où il a trouvé, tranquillement assises, deux petites filles âgées de 9 et 12 ans.

A five year old girl in Calgary went missing.
À Calgary, une petite fille de cinq ans avait disparu.