Vertaling van "man went missing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

missing man
homme manquant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this case, the Canadian Forces was contacted 20 hours after the young man went missing.
Dans le cas de ce jeune homme, la province a communiqué avec les Forces canadiennes 20 heures après sa disparition.

After a young man went missing from Kalimoddai in October-it remains unclear whether he escaped or was abducted-virtually no single detainees were allowed to leave the camp under any circumstances, a restriction still in place at the time of finalization of this report.
Après la disparition d'un jeune homme de Kalimoddai en octobre — on ne sait pas s'il s'est enfui ou s'il a été enlevé — on a interdit à pratiquement tous les détenus de quitter le camp en tout temps, interdiction toujours en vigueur à la date de finalisation du présent rapport [.]

I would like to take this opportunity to offer my condolences to the Whapmagoostui community and the family and friends of David Masty, a prominent Cree man who went missing in the waters of Hudson's Bay over the weekend.
J'aimerais profiter de l'occasion pour offrir mes condoléances à la famille, aux amis, à la communauté de Whapmagoostui et à la nation d'un grand personnage cri porté disparu dans les eaux de la Baie d'Hudson au cours de la fin de semaine, M. David Masty.

We can agree that he represents every man and woman who died and went missing fighting in Canada's wars, people with ethnic backgrounds in many communities and different political backgrounds, but I submit that we must regard our unknown Canadian soldier in a larger context.
Nous pouvons convenir qu'il représente tous les hommes et toutes les femmes qui sont morts et ont été portés disparus en combattant pour le Canada, toutes ethnies et appartenances politiques confondues, mais je dirais que nous devons considérer notre Soldat inconnu canadien dans un contexte plus large encore.