Senator Carignan: Talking about the sensitive and considered analysis, the aggravating circumstances which will be taken into account to ask for a minimum sentence are elements like, I list them here, for the benefit of a criminal organization, use or threat of use of violence or of a weapon, offence committed with near a school or in a place frequented by youth.
Le sénateur Carignan : En parlant d'analyse sensible et réfléchie, les éléments sur les facteurs aggravants dont on va tenir compte pour demander une peine minimale sont des éléments comme, je les liste ici, pour le bénéfice du crime organisé, avec violence ou menace de recours à la violence, avec l'aide d'une arme ou avec menace de recourir à une arme, que ce soit fait relativement à des jeunes ou dans des lieux fréquentés par des jeunes.
