Traduction de «please list them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information on relevant parties, entities and bodies (where there are multiple parties, entities or bodies, please list them all, in accordance with Article 3(2) and (3)
Informations concernant les parties, entités et organismes concernés (en cas de parties, d'entités ou d'organismes multiples, veuillez les énumérer tous, en conformité avec l'article 3, paragraphes 2 et 3)

Give details of the precise activities of the company and all related companies (please list them and state the relationship to your company) involved in the production and/or selling (export and/or domestic) of the product under review.
Veuillez décrire les activités précises de votre société et de toutes les sociétés liées (veuillez énumérer ces dernières et indiquer ce qui les lie à votre société) associées à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit faisant l’objet du réexamen.

If you have comments to make regarding this list, or further suggestions, please send them to the clerk of the committee.
Si vous avez des commentaires à faire au sujet de la liste, ou d'autres suggestions à faire, veuillez les envoyer à la greffière du comité.

Could you clarify to us, please, with respect to subclause 93(5), which is called the exemption clause, and which says “The Governor in Council may, on the recommendation of Ministers, make regulations providing for the exemption of the following activities”, and then it lists the activities in (a) and (b), which are quite a lengthy list, in view of the fact that you do not comment on them, whether you support them?
Le paragraphe 93(5), qui porte le titre dérogation, prévoit: «sur recommandation des ministres, le gouverneur en conseil peut, par règlement, soustraire à l'application de la présente partie et de ces règlements» les activités suivantes. Vient ensuite une liste des activités dans les alinéas a) et b), et c'est une liste passablement longue. Comme vous n'en avez pas parlé, je me demande si vous approuvez ces dérogations?

(16) Do you have evidence that the instruments listed above are central and/or efficient to prevent or limit problem gambling relating to on-line gambling services? (If possible, please rank them)
(16) Disposez-vous d'éléments permettant de supposer que les instruments énumérés ci-dessus jouent un rôle essentiel ou efficace dans la prévention ou la limitation du jeu compulsif en matière de jeux d'argent et de hasard en ligne (si possible, établissez-en un classement)?

(15) Do you have evidence that the factors listed above are linked to and/or central for the development of problem gambling or excessive use of on-line gambling services? (If possible, please rank them)
(15) Disposez-vous d'éléments permettant de supposer que les facteurs énumérés ci-dessus interviennent ou jouent un rôle essentiel dans l'apparition du jeu compulsif ou de la consommation excessive de jeux d'argent et de hasard en ligne (si possible, établissez-en un classement)?

(75) Regulation (EU) No ./2013 on ..[23] [Office of Publications, please insert number and title of Regulation laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material and, in the footnote, the reference to the Official Journal] sets out that grants for measures against pests are to concern certain pests listed in the Annexes to Directive 2000/29/EC, and certain pests not listed in those Annexes but subject to temporary Union measures adopted with regard to them.
(75) Le règlement (UE) no./. relatif .[23] [Office des publications: prière d’insérer le numéro et le titre du règlement fixant des dispositions pour la gestion des dépenses relatives, d’une part, à la chaîne de production des denrées alimentaires, à la santé et au bien-être des animaux et, d’autre part, à la santé des végétaux et au matériel de reproduction des végétaux et, en note de bas de page, la référence au Journal officiel] dispose que les subventions pour les mesures de lutte contre les organismes nuisibles concernent des organismes répertoriés dans les annexes de la directive 2000/29/CE et d’autres qui ne figurent pas dans ces annexes, mais font l’objet de mesures provisoires de l’UE.

At this time there was some discussion relating to the costs that could be involved in the implementation of that bill, but and I think Mr. Hubbard mentioned a constructive point if you have specific concerns regarding that bill, I think this committee would be pleased to have them listed.
À ce moment-là, il y a eu des discussions sur les coûts de mise en oeuvre du projet de loi, mais si vous avez des réserves particulières sur le projet de loi — et je pense que M. Hubbard a fait une remarque constructive —, je pense que notre comité aimerait bien en avoir la liste.

Ultimately, we will have helped train entrepreneurs who — and this is one of the YES programs stated objectives — might then be ready to undertake projects with us, whether for the procurement of equipment or other matters. And we would be pleased to list them for future referral.
Ultimement, nous aurons des entrepreneurs et, à l'occasion, il pourrait arriver — et cela fait partie de ce que l'on dit à YES — si vos entrepreneurs ensuite sont prêts à avoir un projet avec nous soit d'achat d'équipements ou d'autre chose, on sera aussi heureux de les avoir en référencement à leur tour.

I am pleased to see that steps were taken to list them for the benefit and protection of citizens in Canada.
Je suis heureuse de constater qu'on a pris soin de les inscrire sur la liste pour le bien et la protection de nos concitoyens.