Traduction de «you just want david chen » (Anglais → Français) :

Just very quickly, if you just want David Chen to be able to arrest, as the owner, as the proprietor, and you're willing to say that will not include an agent of that individual, you've therefore just excluded the entire private security industry.
Soit dit en passant, si vous voulez que David Chen ait le pouvoir de faire une arrestation à titre de propriétaire, mais que vous êtes prêt à exclure une personne qui agirait en son nom, vous avez du même coup exclu tout le secteur de la sécurité privée.

The case of David Chen pulls at the heart strings because here you have an individual who was just trying to protect his property.
Nous sommes sensibles à l'affaire David Chen parce qu'il s'agit là de quelqu'un qui essayait simplement de protéger ses biens.

However, on January 21, the Prime Minister finally decided he wanted to go to see David Chen again, to use him as a prop once more so he could say the Conservatives were going to come forward with legislation right away.
Cependant, le 21 janvier, le premier ministre a finalement décidé de retourner voir David Chen et de se servir de lui pour faire une nouvelle opération de relations publiques qui lui permettrait de déclarer que les conservateurs allaient proposer une mesure législative sans attendre.

David Chen deserves not just a medal, but he also deserves to be compensated for all his work.
Non seulement David Chen mérite une médaille, mais il mérite d’être indemnisé pour tout ce travail.

I want to pay tribute to David Martin, just to begin with, for the work that he has done in the committee.
Je tiens à rendre hommage à David Martin, pour commencer, pour le travail qu’il a accompli en commission.

– With regard to that quote which has now slipped onto the record, and which I cannot deny, when we had a debate on 28 November 2001 in Brussels, I remember at some stage concluding my remarks by saying à propos the suggestion that Mr David Martin has just put on the record, that one half of me, being Irish, wanted to have a drink but the other half, being Scottish, did not wish to pay for it.
- Concernant cette déclaration, qui vient d'être révélée par M. David Martin et que je ne peux renier, je me souviens que, lors de l'un de nos débats, le 28 novembre 2001 à Bruxelles, j'avais dit incidemment, en concluant mon propos, que ma moitié irlandaise voulait prendre un verre mais que l'autre moitié, écossaise, ne souhaitait pas le payer.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to go into what Mr Graefe zu Baringdorf has just said as David Byrne will make a statement on this at the end of the debate. I would like to clarify the issue of so-called protein deficits.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, je ne tiens pas à m'exprimer pour l'instant sur les propos de M. Graefe zu Baringdorf, car David Byrne prendra position sur cette question à la fin du débat.

But I just want to know, when you come to the governments looking for $7.5 billion, whether it is $7.5 billion cash, $7.5 billion worth of debt or investment, or whether you just want loan guarantees so you can attract $7 billion from the private sector out there.
Mais dites-moi, lorsque vous demandez 7,5 milliards de dollars au gouvernement, s'agit-il de 7,5 milliards de dollars comptant, de 7,5 milliards de dollars d'emprunts ou d'investissements ou voulez-vous simplement garantir vos emprunts de manière à attirer 7 milliards de dollars du secteur privé.