Traduction de «yet reliable enough » (Anglais → Français) :

That report reflected the fact that our systems were not yet refined enough to assure local employees and managers that the data in the system were completely reliable.
Ce rapport a reflété que nos systèmes n'étaient pas encore assez à point pour assurer les employés et les gérants de bureaux locaux que les données qui étaient dans le système étaient complètement fiables.

8. Points out that the Court of Auditors has assessed the second and third evaluation reports and has come to the conclusion that, while there have been improvements, the reports do not yet provide evidence of what the EU’s policies have achieved that is sufficient, relevant and reliable enough to be used in the discharge procedure;
8. fait observer que la Cour des comptes a analysé le deuxième et le troisième rapport d'évaluation et a conclu que, malgré des améliorations, les rapports ne contiennent pas encore suffisamment d'éléments qui soient assez pertinents et fiables pour pouvoir être utilisés dans les procédures de décharge;

In fact fingerprints of young children are subject to rapid change, and I have not been persuaded that enough is yet known about the reliability in later years of prints taken so young.
En fait, les empreintes digitales des jeunes enfants changent rapidement et je ne suis pas convaincue que l’on en sait assez sur la fiabilité, des années plus tard, des empreintes prises à un si jeune âge.

Ø Saliva is promising, but rapid commercial tests are not yet reliable enough;
Ø La salive est un milieu prometteur mais les tests rapides commerciaux ne sont pas encore fiables.

Ø Saliva is promising, but rapid commercial tests are not yet reliable enough.
Ø La salive est un milieu prometteur mais les tests rapides commerciaux ne sont pas encore fiables.