Traduction de «yet refined enough » (Anglais → Français) :

That report reflected the fact that our systems were not yet refined enough to assure local employees and managers that the data in the system were completely reliable.
Ce rapport a reflété que nos systèmes n'étaient pas encore assez à point pour assurer les employés et les gérants de bureaux locaux que les données qui étaient dans le système étaient complètement fiables.

Those measures will have to fit local conditions, but our knowledge of climate change is not yet refined enough to predict its local effects.
S’il est vrai que celles qui le seront devront être ajustées aux réalités locales, nous ne connaissons pas encore le changement climatique avec suffisamment de précision pour comprendre ses effets au niveau local.