Traduction de «wto said pascal lamy » (Anglais → Français) :

It will not happen because the number one and number two leaders at the WTO are Pascal Lamy from Europe and a deputy from the United States.
Cela ne se produira jamais parce que les deux principaux leaders de l'OMC sont Pascal Lamy, d'Europe, et un adjoint des États-Unis.

It does seem a bit ironic to me that the WTO Director, Pascal Lamy, has called for a conclusion to the WTO agenda as a solution to the global financial crisis when its actual policies would, by any objective estimation, probably be much more likely to contribute to further financial instability.
Ce rapport soutient d'ailleurs sans réserve cette proposition. Il me semble un peu ironique que le directeur de l'OMC, Pascal Lamy, ait demandé la conclusion de l’agenda de l’OMC pour résoudre la crise financière mondiale alors que ses propres politiques, selon toutes les évaluations objectives, aurait nettement plus de chances d’aggraver encore l’instabilité financière.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on 24 July, the Director-General of the WTO, Mr Pascal Lamy, announced, as a result of the meeting of the trade negotiations committee of the WTO in Geneva, the sine die suspension of the Doha Round negotiations.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le 24 juillet dernier, le directeur général de l’OMC, M. Pascal Lamy, annonçait à l’issue de la réunion du comité des négociations commerciales de l’OMC à Genève la suspension sine die des négociations concernant l’agenda de Doha.

It would almost be like following up on the visit the chief executive officer of the WTO, Mr. Pascal Lamy, made last week, when he told the Canadian government, Quebeckers and Canadians that they will have to accept some changes to the supply management.
C'est presque comme si nous donnions suite à la visite de M. Pascal Lamy, directeur général de l'OMC. La semaine dernière, il est venu dire au gouvernement canadien, aux Québécois et aux Canadiens qu'ils devront accepter de jouer dans la gestion de l'offre.

5. Warns the members of the G-6 grouping and the WTO Director-General and Chair of the Trade Negotiations Committee Pascal Lamy against exploiting the present suspension of formal negotiations by conducting informal talks among the G-6 members in the absence of obligations to report back to the entire WTO membership; recalls the history of the DDA, which shows an increasing diversification of the economic and development interests of WTO members that cannot be reflected by decision-making by an exclusive club of members; stresses that the upholding of the democratic principles of the WTO is a precondition for the successful conclusion of the DDA;
5. met en garde les membres du G6 et le directeur général et président du comité des négociations commerciales, Pascal Lamy, contre toute exploitation de la suspension actuelle des négociations officielles pour conduire des discussions informelles entre les membres du G6, sans obligation d'en rendre compte à l'ensemble des membres de l'OMC; rappelle l'historique du programme de Doha pour le développement, qui témoigne de la diversification croissante des intérêts des membres de l'OMC dans les domaines économique et du développement, diversification que ne peuvent embrasser les décisions prises par un club restreint de membres; souligne que le respect des principes démocratiques de l'OMC est une condition préalable à l'issue féconde du cycle de Doha;

If necessary, we will take this all the way to the WTO". , said Pascal Lamy.
Si nécessaire, nous porterons l'affaire jusque devant l'OMC,» a déclaré Pascal Lamy.

Two weeks ago, Pascal Lamy, the WTO’s Secretary-General, did not mince his words when he said that unless we persevere in Geneva at the end of this month, the round will end in failure.
Il y a deux semaines, le secrétaire général de l’OMC, Pascal Lamy, n’a pas mâché ses mots lorsqu’il a dit qu’à moins que nous ne persévérions à Genève à la fin du mois, le cycle se soldera par un échec.

As far as Mr Mandelson is concerned, the rise from 55% to 60% in the WTO negotiations, which was described by the Director-General of the World Trade Organisation (WTO), Pascal Lamy, as a ‘resounding success’, rescued the summit from failure.
En ce qui concerne M. Mandelson, l’augmentation de 55% à 60% dans les négociations de l’OMC, qui est décrite par le directeur général de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), Pascal Lamy, comme un «succès retentissant», a sauvé le sommet de l’échec.

"The Commission proposal gives a powerful signal to partners in the WTO, particularly developing countries, of our commitment to our multilateral obligations and to the progressive and fair dismantling of textiles import restrictions" said Pascal Lamy, EU Trade Commissioner.
"La proposition de la Commission donne à nos partenaires de l'OMC et plus particulièrement aux pays en développement un signal fort indiquant le souci de respecter nos obligations multilatérales et d'assurer la suppression progressive et équitable des restrictions frappant les importations de produits textiles", a indiqué M. Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce.

"We welcome the WTO Panel's ruling" said Pascal Lamy, the EU's new trade Commissioner".
"Nous nous félicitons de la décision prise par le groupe spécial de l'OMC" a déclaré Pascal Lamy, le nouveau commissaire européen en charge du commerce".