Vertaling van "said pascal lamy " (Engels → Frans) :

Two weeks ago, Pascal Lamy, the WTO’s Secretary-General, did not mince his words when he said that unless we persevere in Geneva at the end of this month, the round will end in failure.
Il y a deux semaines, le secrétaire général de l’OMC, Pascal Lamy, n’a pas mâché ses mots lorsqu’il a dit qu’à moins que nous ne persévérions à Genève à la fin du mois, le cycle se soldera par un échec.

Well, Mr Mandelson has made it clear already that we are not going to play the game. As Pascal Lamy has said, the US proposal was five times as ambitious as the EU’s response.
Eh bien, M. Mandelson nous a déjà précisé que nous n’allions pas jouer le jeu. Comme l’a dit Pascal Lamy, la proposition américaine était cinq fois plus ambitieuse que la réponse européenne.

Pascal Lamy said that adjusting expectations for the ministerial in Hong Kong next month does not mean lowering our ambition for the Doha Development Round.
Pascal Lamy a affirmé qu’ajuster les attentes pour la conférence ministérielle qui doit se dérouler à Hong Kong le mois prochain n’impliquerait pas une révision de nos ambitions à la baisse pour le cycle de négociations de Doha pour le développement.

During the course of its work, the Assembly welcomed Council Presidencies, Commissioners Poul Nielson, Louis Michel and Pascal Lamy, Mr Saïd Djinnit and Mr Kayumba Mazimbaka, members of the Commission of the African Union, Mr Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, and Mrs Carol Bellamy, Director-General of UNICEF.
L'Assemblée, au cours de ses travaux, a accueilli, outre les présidences successives du Conseil et les commissaires Poul Nielson, Louis Michel et Pascal Lamy, MM. Saïd Djinnit et Kayumba Mazimbaka, Membres de la Commission de l'Union Africaine, M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale et Mme Carol Bellamy, Directrice générale de l'UNICEF.

If necessary, we will take this all the way to the WTO". , said Pascal Lamy.
Si nécessaire, nous porterons l'affaire jusque devant l'OMC,» a déclaré Pascal Lamy.

Other countries open up their market to our exports to provide for a balanced liberalising outcome", said Pascal Lamy.
D'autres pays ouvrent leurs marchés à nos exportations, de façon à assurer en définitive une libéralisation équilibrée", a déclaré M. Lamy.

"The Commission proposal gives a powerful signal to partners in the WTO, particularly developing countries, of our commitment to our multilateral obligations and to the progressive and fair dismantling of textiles import restrictions" said Pascal Lamy, EU Trade Commissioner.
"La proposition de la Commission donne à nos partenaires de l'OMC et plus particulièrement aux pays en développement un signal fort indiquant le souci de respecter nos obligations multilatérales et d'assurer la suppression progressive et équitable des restrictions frappant les importations de produits textiles", a indiqué M. Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce.

This is a fair result, a balanced outcome to a difficult case, but overall, it is a victory for the multilateral system", said Pascal Lamy, the EU Trade Commissioner".
«Il s'agit d'un résultat équitable, d'une issue équilibrée à une affaire difficile, mais qui, globalement, constitue une victoire pour le système multilatéral», a commenté Pascal Lamy, le commissaire européen chargé du commerce.

"We welcome the WTO Panel's ruling" said Pascal Lamy, the EU's new trade Commissioner".
"Nous nous félicitons de la décision prise par le groupe spécial de l'OMC" a déclaré Pascal Lamy, le nouveau commissaire européen en charge du commerce".