Traduction de «would now like to raise them once » (Anglais → Français) :

I would now like to cover transfer once treatment has begun.
Je passe maintenant à la possibilité de transfert suite au début d'un traitement.

The Members who have spoken before me have already covered all these points fully. We would now like to raise them once again in this oral question as specific questions to which we await a response from the Commission.
Les orateurs qui m’ont précédé ont déjà soulevé amplement tous ces points, que nous voulons maintenant reformuler par le biais de cette question orale comme des demandes effectives pour lesquelles nous attendons une réponse de la Commission.

I would like to remind the Commissioner that a few months ago, we asked for a moratorium on the discussion of amendments to the CMO in fruit and vegetables in order to pause and reflect on what was happening – and what is happening now in wine – based on a few points, which I would now like to raise.
J'aimerais rappeler au commissaire qu'il y a quelques mois, nous avons demandé un moratoire sur le débat relatif aux amendements de l'OCM des fruits et légumes pour prendre le temps de réfléchir sur ce qui se passe – et ce qui se passe aujourd'hui pour le vin – sur la base de quelques points que j'aimerais soulever maintenant.

Important clarifications and additions were made to the bill in committee and I would now like to point them out.
Des précisions ou ajouts importants ont été apportés au projet de loi à l'occasion de l'étude en comité, et je tiens maintenant à les identifier clairement.

I would now like to raise five points in five minutes.
Je souhaite à présent, en cinq minutes, soulever cinq points.

I would now like to raise another important point.
Il y a un autre point important.

I believe that, in the very wording of his question, he has given the answer, or at least a pointer to the arguments I would now like to raise in response to his question.
Je pense qu'il a, dans le libellé de sa question, répondu, ou du moins avancé les arguments que j'aimerais moi-même soulever maintenant en réponse à sa question.

I would now like to raise some issues relating to Bill C-110, that passed third reading in September 1993.
Je voudrais pour le moment vous exposer certaines considérations relatives au projet de loi C-110 adopté en troisième lecture en septembre 1993.