Traduction de «would like to give an example to show just how weak » (Anglais → Français) :

If I may, I would like to give an example to show just how weak the government's argument in favour of Bill C-4 is.
Si on me le permet, je vais illustrer par un exemple toute la minceur de l'argumentation conservatrice en faveur du projet de loi C-4.

Although I just made a complaint to Agriculture and Agri-Food Canada about how research funding is managed, I would like to give an example to show how partnership research is supported.
Bien que je vienne de faire une plainte auprès d'Agriculture et Agroalimentaire Canada sur la façon de gérer les fonds de recherche, j'aimerais donner un exemple pour démontrer comment on soutient la recherche en partenariat.

I would like to share two examples that show how deep these cuts have gone.
J'ai ici deux exemples qui démontrent vraiment qu'il y a eu des coupes majeures.

I would like to give an example of an issue on which I dealt with the immigration minister just yesterday.
Je vais donner un exemple de problème que j’ai soumis au ministre de l’Immigration hier.

I can give other examples; that is just one where I think we can absolutely show what we are doing and how effective it has been on the ground.
Je pourrais vous donner d’autres exemples; je pense que celui-ci est à même de vous montrer vraiment ce que nous faisons et à quel point notre soutien s’est avéré efficace sur le terrain.

The fact is, though, that what goes on in the WTO is not just about economics, and I would like to give an example of what I mean by that.
Or, le fait est que ce qui se passe à l’OMC ne se limite pas au volet économique. Je tiens à illustrer mon propos par un exemple.

Turkey would have a pivotal role between the Black Sea and the Mediterranean and this would give it the chance to show just how important Turkey is in Europe and how valuable it is to the European Union.
La Turquie se verrait confier un rôle pivot entre la Mer noire et la Mer méditerranée, lui donnant par-là même l’occasion de démontrer son importance en Europe et tout ce qu’elle peut apporter à l’Union européenne.

I would incidentally like to give an example of just how important this institute was in Latin America.
Je voudrais donner un exemple pour montrer quelle importance cet institut a eu en Amérique latine.

I would like to give an example of how we have used these touchstones in examining this legislation and amendments.
Je voudrais fournir un exemple pour illustrer la façon dont nous avons utilisé ces quatre repères dans l'examen de la législation et de sa modification.