Traduction de «would just reference the answers i gave senator eggleton » (Anglais → Français) :

I would just reference the answers I gave Senator Eggleton rather than repeat anything more.
Je vous renvoie aux réponses que j'ai données au sénateur Eggleton, plutôt que de me répéter davantage.

Finally, I did read the articles we received this afternoon and I would just refer senators to page 37 of the article that the government gave in support of its contention, which is exactly the opposite of its contention.
Enfin, j'ai lu les articles qui nous ont été remis cet après-midi et je renverrais les sénateurs à la page 37 de l'article que le gouvernement a fourni pour appuyer ses arguments, alors qu'il a l'effet contraire.

Mr. Arthur Eggleton: I would just attempt to answer the third question, about the Indonesian army.
M. Arthur Eggleton: Je vais tenter de répondre à la troisième question, qui portait sur l'armée indonésienne.

(EN) The Commission would refer the honourable Member to the answers it gave to oral question H-639/10 by Ms Göncz during Parliament's January 2011 session and to written question E-4763/10 by Mr Matula on the same subject .
La Commission renvoie M. le député aux réponses qu’elle a données à la question orale H-639/10 de Mme Göncz au cours de la session parlementaire de janvier 2011 et à la question écrite E-4763/10 de M. Matula sur le même sujet .

The answer I gave Senator Tkachuk last week is the answer that I will continue to repeat: if he has any charges to make or any information to provide we would be interested in hearing him.
Je répète la réponse que j'ai donnée au sénateur Tkachuk la semaine dernière : s'il a des accusations à porter ou de l'information à donner, nous serions heureux de l'écouter.

I would refer the honourable Member to the concrete measures and initiatives which the Council cited in the general answer it gave this year to oral questions H-0440, H-0455, H-0473 and H-0478/06.
Je voudrais renvoyer le député aux mesures et initiatives concrètes que le Conseil a mentionnées dans la réponse générale qu’il a donnée cette année aux questions orales H-0440, H-0455, H-0473 et H-0478/06.

I would refer the honourable Member to the concrete measures and initiatives which the Council cited in the general answer it gave this year to oral questions H-0440, H-0455, H-0473 and H-0478/06 .
Je voudrais renvoyer le député aux mesures et initiatives concrètes que le Conseil a mentionnées dans la réponse générale qu’il a donnée cette année aux questions orales H-0440, H-0455, H-0473 et H-0478/06 .

The Council would refer the honourable Member to the answer it gave to question H-0399/04, by Ryszard Czarnecki, during Question Time on 17 November 2004, in which it suggested that the honourable Member should put his question to the Commission.
- (EN) Le Conseil invite l’honorable député à se référer à la réponse donnée à la question H-0399/04, posée par M. Ryszard Czarnecki, à l’occasion de l’heure des questions du 17 novembre 2004 et par laquelle le Conseil suggérait à l’honorable député de poser sa question à la Commission.

The Council would refer the honourable Member to the answer it gave to question H-0399/04 , by Ryszard Czarnecki, during Question Time on 17 November 2004, in which it suggested that the honourable Member should put his question to the Commission.
- (EN) Le Conseil invite l’honorable député à se référer à la réponse donnée à la question H-0399/04 , posée par M. Ryszard Czarnecki, à l’occasion de l’heure des questions du 17 novembre 2004 et par laquelle le Conseil suggérait à l’honorable député de poser sa question à la Commission.

With respect to the national oversight panel, I would just repeat the answer I gave a little earlier.
En ce qui a trait à l'organisme de surveillance national, je répéterai ce que j'ai dit plus tôt.