Traduction de «just refer senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This concept is primitive because within clinical practice it is used in different contexts to refer to both arteries and veins of the periphery or exclusively of peripheral arteries and sometimes to describe just occlusive disease of the peripheral
maladie vasculaire périphérique

Reference in relation to the Upper House [ Reference re: authority of the parliament in relation to the Upper House | Senate Reference ]
Renvoi concernant la compétence du parlement relativement à la Chambre haute [ Affaire relativement à la Chambre haute | Renvoi concernant le Sénat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, I did read the articles we received this afternoon and I would just refer senators to page 37 of the article that the government gave in support of its contention, which is exactly the opposite of its contention.
Enfin, j'ai lu les articles qui nous ont été remis cet après-midi et je renverrais les sénateurs à la page 37 de l'article que le gouvernement a fourni pour appuyer ses arguments, alors qu'il a l'effet contraire.

I would like to invite Canadians, as well as senators in this chamber, to read the transcripts of the meeting to which Senator Segal just referred, to determine whether the work was done professionally as well.
Je les invite tous à lire le compte rendu de la réunion dont le sénateur Segal vient de parler pour déterminer si le travail a été fait de façon professionnelle là aussi.

I shall refer Senator Dallaire's question to the Minister of National Defence and ask that the guidelines, to which I have just referred, are provided to the honourable senator.
Je la transmettrai au ministre de la Défense nationale, à qui je demanderai d'envoyer au sénateur les lignes directrices que je viens de mentionner.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Your Honour, it is my understanding that the rule to which Senator Stratton has just referred is designed to refer to immediate matters.
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint de l'opposition) : Votre Honneur, selon moi, l'objectif du paragraphe du Règlement cité par le sénateur Stratton est de permettre de traiter des questions immédiates.

I should also like to draw the attention of honourable senators to the clause of Bill C-37 which was just referred to by the honourable senator and an important consideration in that particular regard.
Je voudrais également attirer l'attention des sénateurs sur le paragraphe du projet de loi C-37 que vient tout juste de lire le sénateur et sur une importante considération à cet égard.

– I would like to take up the subject just touched upon by the previous speaker, namely the transatlantic aspects of telecoms liberalisation and particularly paragraph 6 and 7 of the draft resolution, which refers to the unfortunate initiative by Senator Hollings to restrict the transfer of licences to telecoms companies which are more than 25% state-owned.
- (EN) Je voudrais poursuivre la discussion là où vient de s'arrêter l'orateur précédent et aborder ainsi les aspects transatlantiques de la libéralisation des télécommunications, en particulier les paragraphes 6 et 7 de la proposition de résolution, qui font référence à la malheureuse initiative du sénateur Hollings visant à limiter le transfert de licences aux sociétés de télécommunications dont l'État possède plus de 25 % des parts.