Vertaling van "senator tkachuk last " (Engels → Frans) :

Senator Furey: Senator Tkachuk, last week Senator Cowan and I raised the issue of the need for public hearings for the review of Senator Duffy's report to Internal Economy.
Le sénateur Furey : Sénateur Tkachuk, la semaine dernière, le sénateur Cowan et moi avons soulevé la nécessité de tenir des audiences publiques en ce qui concerne l'examen du rapport présenté par le sénateur Duffy au Comité de la régie interne.

Senator Tkachuk, last Thursday, made a strong plea for hockey as a game that binds this country more than anything else; this despite the fact that of the 30 teams in the National Hockey League, after expansion, only six will be in Canada, two fewer than only a few years ago.
Jeudi dernier, le sénateur Tkachuk a présenté un ardent plaidoyer en faveur du hockey, disant que ce sport contribuait plus que n'importe quoi d'autre à l'unité du pays. Pourtant, des 30 équipes de la Ligue nationale de hockey, après l'expansion, il n'en restera que six au Canada, soit deux de moins qu'il y a à peine quelques années.

Senator Tkachuk: Last June we were under a tremendous rush to pass Bill C-22 because the government needed to get the centre up and running.
Le sénateur Tkachuk: En juin dernier, on avait très hâte d'adopter le projet de loi C-22, car le gouvernement avait besoin de mettre sur pied le centre et le rendre opérationnel.

Senator Tkachuk: Last year, I believe you said it would be $15 million.
Le sénateur Tkachuk: L'année dernière, je crois que vous avez dit qu'il serait de 15 millions de dollars.

Senator Tkachuk: Last week we heard from Norine MacDonald of The Senlis Council, who told this committee that her group advocated the creation in Southern Afghanistan of what she called combat aid agencies so that aid would be delivered by our military, and by the British and Dutch militaries in the south, and for the military to be given control of the aid budget in Southern Afghanistan.
Le sénateur Tkachuk: La semaine dernière, nous avons entendu Norine MacDonald, du Senlis Council, qui a dit au comité que son groupe préconise la création dans le sud de l'Afghanistan d'organismes d'aide de combat, pour que la distribution de l'aide soit l'affaire de notre armée, ainsi que des armées britannique et néerlandaise dans le Sud, et que l'armée prenne en main le budget d'aide dans le sud de l'Afghanistan.