Vertaling van "would favour further " (Engels → Frans) :

In accordance with the SFA Regulation, the Commission would favour further strengthening of the link between the Country Strategy and the projects submitted under the SFA, as it has been the case in several countries already.
Conformément aux dispositions du règlement CSA, la Commission serait par ailleurs favorable à un renforcement du lien entre la stratégie par pays et les projets soumis dans le cadre du CSA, comme c'est déjà le cas dans plusieurs pays.

One aim would be to create certainty, by requiring airlines to draft contracts clearly setting out the service offered and the conditions applied. The other would be to improve the balance of contracts in favour of passengers; some changes needed are clear, while others will require further discussion,
Les objectifs consisteraient, d'une part, à assurer la sécurité juridique en imposant aux compagnies aériennes l'obligation d'énoncer clairement dans leurs contrats le service offert et les conditions applicables et, d'autre part, à rétablir l'équilibre des contrats en faveur des usagers. Si certains des changements à apporter sont bien définis, d'autres en revanche demandent réflexion,

Rather, it aims to instil confidence in the European banking sector in that it would be available as a last resort, should less favourable conditions materialise, and will thereby further increase the protection of taxpayers.
Il vise au contraire à instaurer la confiance au sein du secteur bancaire européen puisqu'il serait disponible en dernier recours, si des conditions défavorables devaient se matérialiser, et accroîtra ainsi la protection du contribuable.

The Regional Initiatives were initiated in 2006 by the European Commission and the European Regulators' Group for Electricity and Gas (ERGEG) as an intermediate step from national markets to European scale which would favour further integration.
Les initiatives régionales ont été mises en place en 2006 par la Commission européenne et le Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz (GREEG) pour passer progressivement des marchés nationaux à l'échelle européenne, afin de favoriser une intégration accrue.

I would favour the idea of tabling this and studying it further, but I just caution the committee that we have two studies we have undertaken that we're in the process of looking at now.
Je serais favorable à l'idée de formuler une telle motion qui prévoirait la tenue d'une étude plus détaillée de la question, mais je rappelle au comité que nous avons décidé de nous intéresser à deux études.

The feedback from the consultation shows that some Member States and stakeholders would be in favour of making legislative changes in this area, either in the form of further regulation[46] or by excluding sales promotions from the scope of the UCPD.[47] The remainder of the Member States explicitly reject the possibility of any further regulation of this area, while some others[48] would welcome more guidance from the Commission on the topic.
Il ressort de la consultation que certains États membres et parties intéressées seraient favorables à des modifications législatives dans ce domaine, soit sous la forme d’un autre texte[46] soit en excluant la promotion des ventes du champ d’application de la DPCD.[47] Le reste des États membres rejette explicitement la possibilité de légiférer à nouveau dans ce domaine, tandis que certains autres[48] souhaiteraient être davantage conseillés par la Commission sur le sujet.

The contribution of the SYNERGY programme is significant in many areas, developing co-operation with third countries aiming at capacity building in the field of energy policy including transfer of know-how and the expertise as well as creating an efficient dialogue which would favour further industrial cooperation.
Le programme SYNERGY apporte une contribution notable dans de nombreux secteurs. Il favorise la coopération avec les pays tiers pour la mise en place d'une politique énergétique, comprenant notamment le transfert du savoir-faire et des connaissances, et l'établissement d'un dialogue fructueux permettant de renforcer la coopération industrielle.

These would be directed at European organisations (universities, research centres, enterprises, etc.) in need of developing new areas of competence, as well as at furthering the development of research capabilities in the less-favoured regions of the EU and Associated countries.
Ces bourses s'adresseront à des organismes européens (universités, centres de recherche, entreprises, etc.) ayant besoin de développer de nouveaux domaines de compétence, ainsi qu'à la poursuite du développement des capacités de recherche dans les régions moins favorisées de l'UE et des pays associés.

Single definition of butter The Council is favourably inclined to establishing a single definition of butter, but would like further technical work before it takes a formal decision.
Définition unique du beurre Le Conseil est favorablement disposé à l'égard de l'établissement d'une définition unique du beurre, mais préfère que les travaux soient poursuivis au niveau technique avant qu'il prenne une décision formelle.

A number of the previous attempts have gone a little further in the directions which I would favour.
Un certain nombre des tentatives précédentes sont allées un peu plus loin dans les directions que je préconise.