Vertaling van "commission would favour further " (Engels → Frans) :

In accordance with the SFA Regulation, the Commission would favour further strengthening of the link between the Country Strategy and the projects submitted under the SFA, as it has been the case in several countries already.
Conformément aux dispositions du règlement CSA, la Commission serait par ailleurs favorable à un renforcement du lien entre la stratégie par pays et les projets soumis dans le cadre du CSA, comme c'est déjà le cas dans plusieurs pays.

In order to better-balance the responsibilities between economic operators and public authorities and to protect the legitimate interests at stake, the Commission would favour a system based on the following components:
Pour mieux équilibrer les responsabilités entre les opérateurs économiques et les instances publiques et protéger les intérêts légitimes en jeu, la Commission doit favoriser un système basé sur les composantes suivantes :

Finally, the Commission would favour the possibility of using any legal form for audit firms.
Enfin, la Commission serait favorable au libre choix d'une forme juridique par les sociétés d'audit.

In addition, the Commission would welcome further reflection and contributions from the social partners on the priorities set out in this Communication, through the social dialogue process.
Par ailleurs, la Commission accueillerait favorablement toutes les réflexions et contributions des partenaires sociaux sur les priorités définies au sein de la présente Communication, dans le cadre du processus de dialogue social.

The Commission would welcome further initiatives by leading companies to achieve this objective.
La Commission souhaiterait que les principales entreprises du secteur prennent d'autres initiatives à cette fin.

The Regional Initiatives were initiated in 2006 by the European Commission and the European Regulators' Group for Electricity and Gas (ERGEG) as an intermediate step from national markets to European scale which would favour further integration.
Les initiatives régionales ont été mises en place en 2006 par la Commission européenne et le Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz (GREEG) pour passer progressivement des marchés nationaux à l'échelle européenne, afin de favoriser une intégration accrue.

The Commission would like further information about the ports listed, and about the justification for and beneficiaries of such reductions.
La Commission souhaiterait recevoir plus d'information sur les ports concernés, les raisons d'être et les bénéficiaires de ces réductions.

The contribution of the SYNERGY programme is significant in many areas, developing co-operation with third countries aiming at capacity building in the field of energy policy including transfer of know-how and the expertise as well as creating an efficient dialogue which would favour further industrial cooperation.
Le programme SYNERGY apporte une contribution notable dans de nombreux secteurs. Il favorise la coopération avec les pays tiers pour la mise en place d'une politique énergétique, comprenant notamment le transfert du savoir-faire et des connaissances, et l'établissement d'un dialogue fructueux permettant de renforcer la coopération industrielle.

Should new arrangements prove to be essential, the Commission would favour the introduction of an information procedure, whereby a delegation from national parliaments would be given an opportunity to hear an explanation from the Council Presidency and the Commission before major decisions are taken.
Si une procédure nouvelle s'avérait indispensable, la Commission serait en faveur d'une procédure d'information qui permettrait à une délégation de parlements nationaux d'entendre, avant les décisions les plus importantes, les explications de la Présidence du Conseil et de la Commission.

The communication stating that the Commission would, until further notice, continue to apply in the context of State aid the sectoral restrictions adopted by it in 1990[2] .
Cette communication indiquait que, jusqu'à nouvel ordre, la Commission continuerait à appliquer, dans le contexte des aides d'Etat, les limitations sectorielles qu'elle avait arrêtées en 1990[2] .