Vertaling van "would destroy newfoundland " (Engels → Frans) :

When Newfoundlanders were debating whether to join Canada in 1949, one of the principal arguments of those opposed to the union was that union with Canada would destroy Newfoundland's unique denominational educational school system.
Quand les Terre-Neuviens discutaient de l'union avec le Canada en 1949, l'un des principaux arguments soulevés par les opposants à l'union était que celle-ci détruirait le système scolaire confessionnel unique de Terre-Neuve.

Much of the fabric of rural Newfoundland and Labrador has been seriously damaged — some would say destroyed — not entirely because of the foreign fishing issue, but certainly that has been a major component of the serious damage that has been done to the coastal regions of our province.
Pour une bonne part, le tissu rural de Terre-Neuve-et-Labrador a été sérieusement endommagé — certains affirmeraient qu'il a été carrément détruit; la pêche étrangère n'explique pas à elle seule le problème, mais c'est certainement un facteur important pour expliquer le tort grave qui a été causé aux régions côtières de notre province.

Three months ago the opposition leader stated there should be no removal of non-renewable natural resources, and in addition to that, we should put on a fiscal cap, which would have destroyed, frankly, any attempts by Newfoundland and Labrador and Nova Scotia to receive money through equalization.
Il y a trois mois, le chef de l'opposition a dit qu'on ne devrait pas exclure les ressources naturelles non renouvelables de la formule de péréquation et, en plus, que nous devrions imposer un plafond, ce qui, honnêtement, aurait anéanti toute possibilité pour Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse d'obtenir de l'argent sous le régime de péréquation.

I suggest that every Canadian would care if this type of environment in Newfoundland were destroyed.
À mon avis, tous les Canadiens seraient touchés par la destruction de cet environnement que l'on retrouve à Terre-Neuve.

Mr. Monte Solberg: First, Mr. Speaker, it is sad that the Liberals and Tories allowed the fisheries to be destroyed in Newfoundland; we probably would not have the problem we have today but that is a fact.
M. Monte Solberg: Monsieur le Président, je ferais d'abord observer qu'il est malheureux que les libéraux et les conservateurs aient laissé détruire le secteur de la pêche à Terre-Neuve. Nous n'en serions probablement pas là aujourd'hui, mais il est trop tard, le mal est fait.