Traduction de «would clear patrick kelly » (Anglais → Français) :

Mr. Kelly-Gagnon: I would also like to clearly point out the fact that one must avoid having - I am not saying you had it; I am just making a general comment - a statistical conception of resources, i.e. to think that there is a pie and that it must be shared.
M. Kelly-Gagnon: Je voudrais aussi, bien souligner le fait qu'il faut éviter d'avoir une conception - je ne dis pas que vous l'aviez, je fais juste un commentaire général - statique des ressources, c'est-à-dire de penser qu'il y a une tarte et qu'il s'agit de se partager la tarte.

I would support what Scott, Kelly, and Patrick have said in terms of the need to better balance the investment towards prevention, so that we're not seeing less than 1% spent on an area that's going to prevent the diseases to begin with.
Je suis d'accord avec ce que Scott, Kelly et Patrick ont dit pour ce qui est de la nécessité de trouver un meilleur équilibre entre les investissements en prévention, afin que l'on cesse de voir moins de 1 p. 100 du financement consacré à un domaine qui va permettre de prévenir l'apparition de maladies.

Why has evidence that would clear Patrick Kelly not been made available to his lawyers?
Pourquoi les preuves qui auraient innocenté Patrick Kelly n'ont-elles pas été transmises aux avocats?

I would like to add my name to the list of individuals urging the government to take action in the case of Patrick Kelly.
Je voudrais ajouter mon nom à la liste des gens qui exhortent le gouvernement à prendre des mesures dans le cas de Patrick Kelly.

Prof. Patrick Monahan: Yes, although I would be hard-pressed to imagine that some vague reference to partnership as a concept would be clear.
M. Patrick Monahan: Oui, n'empêche qu'il serait difficile d'imaginer qu'une quelconque allusion vague à un concept de partenariat serait claire.