Traduction de «patrick kelly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kelly forceps [ Kelly clamp | Kelly hemostatic forceps | Kelly's forceps | Kelly's clamp | Kelly's hemostatic forceps ]
pince de Kelly [ pince Kelly | pince hémostatique Kelly | pince hémostatique de Kelly ]

kelly | kelley | grief stem | grooved rod | kelly rod | kelly bar | kelly joint | kelly square drive
tige carrée | tige d'entraînement rainure | tige d'entraînement | tige polygonale

kelly [ kelly bar | kelly joint | kelly stem | grief joint | grief stem | griefstem ]
tige d'entraînement [ tige carrée | carré | kelly ]

grief stem | kelly | kelly joint | top joint
tige carrée | tige d'entraînement

Kelly green | Kelly
vert irlandais

kelly | griefstem | kelly bar
tige d'entraînement

Kelly retractor [ Kelly's retractor ]
valve de Kelly [ valve Kelly | écarteur Kelly ]

Saint Patrick's Day
Saint-Patrick

Patrick solution
solution de Patrick

Schmitt Gillenwater Kelly syndrome
syndrome de Schmitt-Gillenwater-Kelly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet this week marks the 17th anniversary of Patrick Kelly's incarceration for the murder of his wife.
Pourtant, la semaine en cours marque le 17e anniversaire de l'incarcération de Patrick Kelly pour le meurtre de sa femme.

Since then Patrick Kelly has been fighting for a new trial.
Depuis, Patrick Kelly se démène pour obtenir un nouveau procès.

Patrick Kelly continues to languish in the bowels of the Canadian criminal justice system while the minister drags his feet about ordering a new trial for Mr. Kelly.
Patrick Kelly continue de se morfondre au fond d'une prison canadienne pendant que le ministre prend tout son temps à ordonner la tenue d'un nouveau procès. Depuis le début, M. Kelly clame son innocence.

Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni): Mr. Speaker, last week I asked the justice minister to review the Patrick Kelly case and in particular to release the Ontario police file to Mr. Kelly's lawyer, but more fundamentally to order an independent review into the Kelly case.
M. Bill Gilmour (Comox-Alberni): Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai demandé au ministre de la Justice d'examiner l'affaire Patrick Kelly et, notamment, de communiquer à l'avocat de M. Kelly le dossier qu'a monté la police de l'Ontario dans cette affaire, mais surtout de commander une enquête indépendante dans l'affaire Kelly.

Two months ago the minister denied a new trial for Patrick Kelly, despite the fact that the key witness admitted she lied on the stand and one judge from the Ontario Court of Appeal called for a new trial for Kelly.
Il y a deux mois, la ministre a refusé un nouveau procès à Patrick Kelly même si le principal avait admis avoir fait un faux témoignage et qu'un juge de la Cour d'appel de l'Ontario avait réclamé la réouverture du procès.