Vertaling van "worrisome that before senator chaput " (Engels → Frans) :

I also find it worrisome that before Senator Chaput tabled her bill, I met with the minister.
Je trouve également inquiétant que, avant que la sénatrice Chaput dépose son projet de loi, j'avais rencontré le ministre.

According to the senator, they gave their unconditional support more than two weeks before Senator Chaput introduced her bill in the Senate on May 16, 2012. That was two weeks before senators, officials and the minister could read it.
D'après la sénatrice, elles ont accordé leur appui inconditionnel, plus de deux semaines avant que la sénatrice Chaput dépose son projet de loi au Sénat, le 16 mai 2012, deux semaines avant que les sénateurs, les représentants et le ministre puissent le lire.

Senator Stratton: Before we vote on this motion of Senator Chaput, my understanding of what she has said is that we should report the bill back without amendment.
Le sénateur Stratton: Avant de voter sur la motion du sénateur Chaput, si j'ai bien compris, elle dit que nous devrions faire rapport de ce projet de loi sans amendement.

Senator Chaput: I worked on that project before being called to the Senate, and I used to meet with federal department officials.
Le sénateur Chaput : J'ai travaillé sur ce projet avant d'arriver au Sénat et j'allais rencontrer les fonctionnaires des ministères fédéraux.

I very much hope that in the spirit of what I heard Senator Comeau say before on Senator Chaput's bill, that one would realize that it is important that this bill be debated in depth; that it be recognized that many senators in this house would have the opportunity to make representations and also make comments and recommendations as to how we could proceed and have greater progress in this area.
J'espère de tout cœur, dans l'esprit de ce qu'a dit le sénateur Comeau à propos du projet de loi du sénateur Chaput, qu'on soit en mesure de comprendre à quel point il est important de débattre du projet de loi en profondeur et de reconnaître que de nombreux sénateurs auraient ainsi l'occasion de faire valoir leur position, leurs observations et leurs recommandations sur la façon d'obtenir le meilleur résultat possible.