Vertaling van "find it worrisome that before senator chaput " (Engels → Frans) :

I also find it worrisome that before Senator Chaput tabled her bill, I met with the minister.
Je trouve également inquiétant que, avant que la sénatrice Chaput dépose son projet de loi, j'avais rencontré le ministre.

According to the senator, they gave their unconditional support more than two weeks before Senator Chaput introduced her bill in the Senate on May 16, 2012. That was two weeks before senators, officials and the minister could read it.
D'après la sénatrice, elles ont accordé leur appui inconditionnel, plus de deux semaines avant que la sénatrice Chaput dépose son projet de loi au Sénat, le 16 mai 2012, deux semaines avant que les sénateurs, les représentants et le ministre puissent le lire.

I find it very odd that Senator Chaput refused to give a copy of her bill to the minister, who is key to achieving the support of cabinet and Parliament, but made it available to non- governmental organizations.
Je trouve très étrange que la sénatrice Chaput refuse de donner un exemplaire de son projet de loi au ministre, la personne la plus importante pour défendre le projet de loi au Cabinet et au Parlement, mais qu'elle le mette à la disposition de groupes non gouvernementaux.

Senator Chaput: I would appreciate the Leader of the Government in the Senate finding out more so that she can answer my questions.
Le sénateur Chaput : Je remercie madame le leader du gouvernement au Sénat de bien vouloir s'informer afin de trouver des réponses à mes questions.

Senator Chaput: I am happy to hear that you find this bill a valuable, needed tool that will help you in your work, and that it is filling a gap.
Le sénateur Chaput : Je suis heureuse de vous entendre dire que ce projet de loi est valable et qu'il est nécessaire pour vous aider dans votre travail, outre qu'il va combler une lacune.