Traduction de «before senator chaput » (Anglais → Français) :

According to the senator, they gave their unconditional support more than two weeks before Senator Chaput introduced her bill in the Senate on May 16, 2012. That was two weeks before senators, officials and the minister could read it.
D'après la sénatrice, elles ont accordé leur appui inconditionnel, plus de deux semaines avant que la sénatrice Chaput dépose son projet de loi au Sénat, le 16 mai 2012, deux semaines avant que les sénateurs, les représentants et le ministre puissent le lire.

I also find it worrisome that before Senator Chaput tabled her bill, I met with the minister.
Je trouve également inquiétant que, avant que la sénatrice Chaput dépose son projet de loi, j'avais rencontré le ministre.

Senator Chaput: The federal would be enforcing what needs to be enforced, and the supplier from the province has to agree before putting whatever it is on the market, before selling it?
Le sénateur Chaput : Le fédéral fait respecter les normes applicables, et le fournisseur doit s'y conformer avant de mettre un produit sur le marché. Est-ce bien cela?

Senator Stratton: Before we vote on this motion of Senator Chaput, my understanding of what she has said is that we should report the bill back without amendment.
Le sénateur Stratton: Avant de voter sur la motion du sénateur Chaput, si j'ai bien compris, elle dit que nous devrions faire rapport de ce projet de loi sans amendement.

Senator Chaput: Following on Senator Meredith's question, I would like to thank you for your efforts to reach young people before they become hardened criminals.
Le sénateur Chaput : Suite à la question du sénateur Meredith, je vous remercie des efforts que vous faites pour rejoindre les jeunes, surtout avant qu'ils ne deviennent des criminels endurcis.