Traduction de «senator stratton before » (Anglais → Français) :

The Chair: Do you wish to make any further comment to Senator Stratton before going to a second round, Senator Hervieux-Payette?
La présidente: Voulez-vous ajouter quelque chose en réponse au sénateur Stratton, avant de passer au deuxième tour, sénateur Hervieux-Payette?

Senator Stratton: Before we vote on this motion of Senator Chaput, my understanding of what she has said is that we should report the bill back without amendment.
Le sénateur Stratton: Avant de voter sur la motion du sénateur Chaput, si j'ai bien compris, elle dit que nous devrions faire rapport de ce projet de loi sans amendement.

Senator Stratton: Before I proceed, honourable senators, I would like to say a few words of thanks, if I may, to both sides of the chamber with respect to the bill because a great number of hours were put in by members on both sides in the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs who gave up hours of their time, in particular, Senator Day, Senator Joyal, Senator Baker, Senator Cowan and Senator Milne.
Le sénateur Stratton : Avant de commencer, honorables sénateurs, permettez-moi d'adresser quelques remerciements aux deux côtés du Sénat. Des sénateurs des deux côtés ont consacré énormément de temps à l'étude du projet de loi au Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, notamment le sénateur Day, le sénateur Joyal, le sénateur Baker, le sénateur Cowan et madame le sénateur Milne.

Senator Austin: We have heard this argument from Senator Stratton before and no doubt we will hear from him again on the same subject.
Le sénateur Austin : Nous avons déjà entendu cet argument de la bouche du sénateur Stratton et il ne fait aucun doute que nous l'entendrons à nouveau et sur le même sujet.

Senator Stratton: Before I return to Senator Lynch-Staunton's question with respect to the borders, I would like you to think about what the greatest threat is to Canada regarding terrorism.
Le sénateur Stratton : Avant de retourner à la question du sénateur Lynch-Staunton concernant les frontières, j'aimerais que vous nous disiez ce qui constitue la plus grande menace envers le Canada au niveau du terrorisme.