Traduction de «world-wide integrated monitoring » (Anglais → Français) :

In Quebec, we create new technologies and we monitor the technological advances made world-wide, particularly in Europe, in order to keep up to date.
Au Québec, on crée de nouvelles technologies et on suit les avancées technologiques à l'échelle internationale, notamment en Europe, pour demeurer à jour.

In order to examine this issue as well as the results of relevant EU projects, the Commission convened a scientific workshop in February 1998 in Brussels. Encouraged by the workshop report, the International Geosphere Biosphere Programme (IGBP) then organised an international workshop in April in Stockholm co-sponsored by NASA and the EU. The result was a scientific consensus based on the outcome of both workshops, which is documented in a paper published on 29 May 1998 in Science, where an appeal is made for further developments to the world-wide integrated monitoring system, including flux measurements such as those made by Euroflux.
Les résultats des deux ateliers ont permis d'aboutir à un consensus présenté dans un article publié le 29 mai 1998 dans le magazine "Science", qui appelle à des développements dans le système intégré de surveillance au niveau mondial, notamment au niveau de l'étude des flux, du type de celles réalisées par Euroflux.

The pioneering methodology used in the EU's Euroflux project, which is studying exchanges of carbon dioxide, water and energy in 17 forests throughout Europe, has impressed international experts to the extent that it is now being implemented in the equivalent US project, Ameriflux, and that it could result in the development of a world-wide integrated monitoring system to include the kind of flux measurements carried out by Euroflux.
La méthodologie innovatrice utilisée dans le projet Euroflux, soutenu par l'UE, qui étudie les échanges de dioxyde de carbone, d'eau et d'énergie dans 17 forêts européennes, a impressionné les experts internationaux au point qu'elle a déjà été adoptée pour le projet américain équivalent, Ameriflux, et qu'elle pourrait inspirer un système intégré de surveillance au niveau mondial.

In most parts of the world, countries interested in introducing new technologies can be confident, because of EGNOS, in the advantages conferred by advanced satellite navigation technologies transmitting an integrity message, of which EGNOS is now an example, and which Galileo will offer world-wide.
Dans la plupart des régions du monde, les pays intéressés à l'introduction de nouvelles technologies peuvent être, grâce à EGNOS, convaincus des avantages procurés par les systèmes avancés de radionavigation par satellites fournissant un message d'intégrité, dont EGNOS est dès à présent un exemple, et que GALILEO offrira au plan mondial.

31. Any decision to waive formalities for goods in transit across the Community would not meet the basic requirement, which applies world-wide, including in Russia, that the movement of third country goods within the territory of a country should be monitored.
31. Toute décision d'exempter de formalités les marchandises en transit dans la Communauté serait contraire à la règle fondamentale appliquée dans le monde entier, y compris en Russie, qui veut que la circulation des marchandises de pays tiers sur le territoire national soit soumise à un contrôle.

The network arrangement embraces passenger transport, maintenance, airport facilities and ground handling. The parties will co-ordinate fares and schedules for all flights world-wide. The world-wide co-operation agreement also includes reciprocal access to frequent-flyer credits, code sharing and integration of data processing.
Cet accord de coopération au niveau mondial prévoit aussi un accès réciproque aux comptes des systèmes de fidélisation, un partage des codes et un traitement intégré des données.

- Scientific advice and reference systems: exchange of experience and good practice; monitoring the production of scientific advice world-wide and how this advice is provided as input to decision; developing new and better methodologies for reliable and recognised reference systems; ensuring the smooth operation and effective use of, inter alia, the European Research Advisory Board and its sub-committees in order to provide scientific advice for the development of the European Research Area.
- Avis scientifiques et systèmes de référence: échanges d'expérience et de bonnes pratiques; suivi de la production d'avis scientifiques dans le monde et des modalités de prise en compte de ces avis dans la prise de décision; élaboration de méthodologies nouvelles et de meilleure qualité pour la constitution de systèmes de référence fiables et reconnus; assurer le bon fonctionnement et l'utilisation efficace, notamment de l'organe consultatif européen de la recherche et de ses sous-comités, en vue de fournir des avis scientifiques pour la création de l'espace européen de la recherche.

It outlines the relevant policy frameworks; the technical aspects covered by the Guidelines; a range of strategies for implementing the guidelines and for monitoring the accessibility of public Web sites based on the experiences of the World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative and on best practices identified within the Member States, the European Commission, Australia, Canada, and the United States; and a set of conclusions and recommendations.
Cette communication décrit dans leurs grandes lignes : les cadres dans lesquels les mesures doivent s'inscrire, les aspects techniques couverts par les instructions, diverses stratégies de mise en oeuvre des instructions et de surveillance de l'accessibilité des sites Web publics. Ces stratégies s'inspirent de l'expérience de la W3C/WAI et des meilleures pratiques recensées dans les États membres, à la Commission européenne, en Australie, au Canada et aux États-Unis.

The Commission's own world-wide network of Delegations gives it considerable scope for monitoring areas of instability.
Les délégations que la Commission possède dans le monde entier sont un de ses atouts majeurs en matière de suivi des zones instables.

The international express delivery market is currently characterized by a small number of global operators providing a world wide integrated service - TNT, DHL, Federal Express and UPS - together with smaller operators and niche players.
Le marché de la distribution de courrier express international comprend actuellement un petit nombre de prestataires globaux TNT, DHL, Federal Express et UPS ', ainsi que des opérateurs de plus petite taille et des sociétés spécialisées dans des créneaux particuliers.