Traduction de «world goes down very » (Anglais → Français) :

In other words, one never actually writes the whole thing off. It goes down very gradually over a long period of time.
Cet amortissement se fait très graduellement sur une longue période.

One uncompetitive fee goes down, another one goes up, and Canadians keep paying the highest fees in the world.
Un taux non concurrentiel diminue, et un autre augmente, de sorte que les Canadiens continuent de payer les frais les plus élevés au monde.

If the world price goes up, the price in Newfoundland will go up; if the world price goes down, the price in Newfoundland will go down.
Ainsi, quand le prix mondial augmente, il augmente à Terre-Neuve et, quand le prix mondial baisse, il baisse aussi à Terre-Neuve.

Once we put in the aboriginal people's conditions, that standing in the world goes down very low.
Une fois que l'on tient compte des conditions de vie des peuples autochtones, ce rang dégringole rapidement.

When the world economy Titanic goes down, ladies and gentlemen, we cannot ask the orchestra to carry on playing, and certainly not in celebration.
Lorsque le Titanic de l’économie mondiale coulera, Mesdames et Messieurs, on ne pourra demander à l’orchestre de continuer à jouer et encore moins à jouer des airs de fête.

These semantics would not go down very well, I fear, with the thousands upon thousands of grieving motherless children in the developing world, or with those children whose mothers have died in agony because there was no anaesthetic, or with a mother bleeding to death because there is no thread for stitches, or a mother dying because there is not the three cents to buy the magnesium sulphate that would save her from death through haemorrhaging.
Ces disputes sémantiques seraient mal perçues, je le crains, par les milliers d'enfants orphelins du monde en développement, ou par les enfants dont les mères sont mortes dans d'atroces souffrances en l'absence d'anesthésiques, par les mères qui se vident de leur sang parce qu'il n'y a pas de fil pour faire des sutures, ou encore par les mères qui meurent parce qu'elles ne possèdent pas les trois centimes nécessaires pour acheter le sulfate de magnésium qui pourrait leur éviter de mourir d'hémorragie.

The difficulty for governments is the revenue is ticking along, but it goes down very quickly. That's not unlike a business.
Le hic pour les gouvernements, c'est la diminution des recettes, qui fondent très rapidement.

From one grand speech to another, Europe in crisis is slowing down, while the world is moving very quickly.
Et de grand discours en grand discours, l’Europe en crise prend du retard, alors que le monde va très vite.

And all the children who are there with them have been let down, because the world goes on, as if their blood had never been spilled.
Et tous les enfants qui résident avec eux sont déçus, parce que le monde va sans train, comme si leur sang n'avait jamais été versé.

Very little money filters down to the ordinary people who are amongst the poorest in the world in one of the poorest regions of the world.
Une très petite quantité des fonds aboutit à ces citoyens ordinaires, qui sont parmi les plus pauvres d'une des régions les pauvres du globe.