Vertaling van "working slightly fewer " (Engels → Frans) :

But did you ever ask people working for a corporation, let's say, whether they would be willing to work fewer hours for maybe slightly less pay, but not a proportion that reflects the number of hours?
Mais avez-vous déjà demandé à des gens qui travaillent pour une compagnie, disons, s'ils étaient prêts à travailler moins d'heures pour, peut-être, un peu moins d'argent sans que cette diminution soit nécessairement proportionnelle au nombre d'heures.

Fourthly, the slight improvement in this average income comes from the fact that the cake is shared between fewer and fewer farmers since the number of people working in this sector fell by 15.7% over the same period.
Quarto, la légère amélioration de ce revenu moyen tient au fait que le gâteau se trouve partagé entre de moins en moins d’agriculteurs, puisque, sur la période considérée, la population active dans ce secteur a baissé de 15,7%.

It must be understood that, in the medium term, employers would notice that those working slightly fewer hours were less tired, with fewer work-related accidents, and thus lower worker compensation contributions, and so on.
Il faut comprendre qu'à moyen terme, les entreprises s'apercevraient que les employés qui font un peu moins d'heures sont moins fatigués, moins qu'il y a moins d'accident de travail, donc réduction des primes à la CSST et tout le reste.