Traduction de «witnesses that our army could eventually » (Anglais → Français) :

Mr. Ghislain Lebel: Mr. Minister, we have reduced our military strength from 100,000 to 60,000, and we have heard from certain witnesses that our Army could eventually be reduced to 45,000 members.
M. Ghislain Lebel: Monsieur le ministre, on a réduit nos effectifs militaires de 100 000 à 60 000, et nous avons entendu dire, lors de certains témoignages, que la taille de notre armée pourrait éventuellement être réduite à 45 000.

Besides, there are Quebec members here in this committee who voted against my motion to hear Quebec witnesses so that they could tell us that this does not meet their expectations, that this will eventually fail with its position on how youth should be treated in Quebec.
Entre autres, il y a des députés du Québec présents sur ce comité qui ont voté contre ma motion pour entendre des témoins du Québec afin qu'ils puissent venir dire que ça ne répond pas à leurs attentes, que ça va être un échec éventuel dans le positionnement, dans la façon dont on traite nos jeunes au Québec.

This week, on Mike Duffy Live, Alberta Liberal leader, Kevin Taft, criticized the position of the member for Ajax—Pickering by warning him directly that the federal Liberal intrusion into the oil sands could eventually threaten the unity of our country.
Cette semaine, à l'émission Mike Duffy Live, le chef du Parti libéral de l'Alberta, Kevin Taft, a critiqué la position du député d'Ajax—Pickering en l'avertissant directement que l'ingérence du Parti libéral fédéral dans la question des sables bitumineux pourrait finir par menacer l'unité de notre pays.

They have witnessed opportunities the government could have had to invest in the actual applications that affect many of the citizens of our communities (1200) In the province of Ontario we have literally thousands of people who are affected by smog every summer and some die.
Elles ont vu le gouvernement laisser passer des occasions d'investir dans des applications qui profiteraient à bon nombre de nos concitoyens (1200) En Ontario, des milliers de personnes souffrent des effets du smog chaque été et certaines en meurent.

I am sure that, in the Committee on Legal and Constitutional Affairs, we will have the opportunity to ask government witnesses all our questions regarding the cost increase and the reasons why, as Senator Lewis was saying, part-time commissioners could not report to the Minister of Justice within the six-month period.
Nous aurons le loisir lors des séances du comité des affaires juridiques et constitutionnelles, j'en suis convaincu, d'entendre les témoins du gouvernement pour satisfaire chacune de nos questions quant à l'augmentation des coûts et quant aux raisons qui ont amené les commissaires à temps partiel, comme le disait le sénateur Lewis, à ne pas être capables de remettre leur rapport au ministre de la Justice dans le délai requis de six mois.