Traduction de «hear quebec witnesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hearing of evidence | hearing of witnesses
audition de témoins

hearing in virtue of letters rogatory | hearing of witnesses on commission
audition sur commission rogatoire

examination of witnesses | hearing of witnesses
audition de témoins | audition des témoins

take the examination of a witness [ hear a witness ]
entendre un témoin

hearing of witnesses
audition des témoins

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts
auditionner des témoins | entendre des témoignages

formal interviewing of a witness | interviewing of a witness | formal evidentiary hearing
audition formelle d'un témoin | audition d'un témoin

witness at a hearing
témoin à une audience

bring a witness to a hearing
présenter un témoin à une audience [ produire un témoin à une audience ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides, there are Quebec members here in this committee who voted against my motion to hear Quebec witnesses so that they could tell us that this does not meet their expectations, that this will eventually fail with its position on how youth should be treated in Quebec.
Entre autres, il y a des députés du Québec présents sur ce comité qui ont voté contre ma motion pour entendre des témoins du Québec afin qu'ils puissent venir dire que ça ne répond pas à leurs attentes, que ça va être un échec éventuel dans le positionnement, dans la façon dont on traite nos jeunes au Québec.

I was saying, before I was interrupted, that I deplore the fact that the government, which is supposed to have tabled amendments to a bill in order to respond to Quebec, refuses to hear Quebec witnesses who might even support the government because you are so sure of your position.
Je disais, avant qu'on m'interrompe, que je trouve déplorable que le gouvernement, qui est censé avoir déposé des amendements à un projet de loi pour répondre au Québec, refuse d'entendre des témoins du Québec, qui viendraient peut-être appuyer le gouvernement, puisque vous êtes si sûrs de votre position.

Senator Joyal: Mr. Surprenant, I understand that Quebec's National Assembly has a parliamentary committee that is currently hearing from witnesses about the range of benefits.
Le sénateur Joyal : Monsieur Surprenant, je crois comprendre qu'à l'Assemblée nationale, à Québec, il y a un comité parlementaire qui entend actuellement des témoignages au niveau de l'échelle des compensations.

When committees make arrangements to travel to certain regions of Quebec or Canada to hear from witnesses, I would hope that, out of respect for the witnesses, there would always be at least a few members on hand to hear their testimony.
Lorsque les comités préparent des voyages pour aller entendre des témoins dans certains endroits du Québec ou du Canada, j'ose espérer qu'ils sont toujours organisés de façon à ce qu'il y ait au moins quelques députés pour écouter les témoins, par respect pour ces derniers.

They were wondering whether we could hear specific witnesses, for instance, from Lévis and different places in Quebec.
Ils se demandaient si nous pourrions entendre certains témoins précis, par exemple de Lévis et de différents endroits à Québec.