Traduction de «within reach says eu farm commissioner fischler » (Anglais → Français) :

WTO and agriculture: "Harbinson draft won't bridge the gaps", EU Farm Commissioner Fischler says
OMC et agriculture: «Le projet Harbinson ne comblera pas le fossé», déclare le commissaire Fischler, responsable UE de l'agriculture

Needless to say, we welcome in this framework the agreement that the European Union reached in the Council last week concerning the reforms of its agricultural policy, a result on which we would particularly congratulate Commissioner Fischler.
Dans ce contexte, nous saluons bien entendu l’accord sur les réformes de la politique agricole de l’Union obtenu la semaine dernière au Conseil et nous félicitons tout particulièrement le commissaire Fischler pour ce résultat.

In this regard, I would like the Commissioner to tell us about the current situation of the conversion of the JAR OPS to EU OPS, that is to say, all the rules on flying times and rest times following the agreement reached in the Council, which we also believe to be important within the framework of the negotiation of the Union’s foreign policy in the aviation field.
À cet égard, je voudrais que le commissaire nous rende compte de l’état actuel de la conversion des JAR OPS en EU OPS, c’est-à-dire toutes les règles relatives aux temps de vol et de repos convenues à la suite de l’accord conclu au Conseil, dont nous estimons aussi qu’elles sont importantes dans le contexte de la négociation de la politique étrangère de l’Union dans le secteur de l’aviation.

When you state here today that we are saving a great deal of money thanks to the exchange rate mechanisms, when you and Commissioner Fischler say at the same time that we can save money in the organisation of the sugar market, then surely the reason the farming community is agitated must be that this information has not been properly conveyed to them, that the agricultural associations did not understand it properly!
Si vous dites aujourd'hui que nous réalisons des économies très importantes via les mécanismes de taux de change et que vous - ou le commissaire Fischler - déclarez dans le même temps que nous pouvons économiser de l'argent dans l'OCM dans le secteur du sucre, l'émotion doit sans doute venir du fait que cette thématique n'a pas été communiquée de manière adéquate, que les organisations professionnelles agricoles ne l'ont pas bien comprise.

"Bulgaria's EU accession within reach", says EU Farm Commissioner Fischler
«L'adhésion de la Bulgarie à l'Union est à notre portée», déclare le commissaire Fischler

"New WTO round slap in the face for isolationism", says EU Farm Commissioner Fischler
«Le nouveau cycle de négociations de l'OMC: un camouflet pour l'isolationnisme», déclare le commissaire UE à l'agriculture Fischler

"Big prize on offer for Argentina in WTO and Mercosur farm talks", EU Farm Commissioner Fischler says
«Les négociations de l'OMC sur l'agriculture et les négociations agricoles UE/Mercosur : un énorme enjeu pour l'Argentine», affirme Franz Fischler, membre de la Commission UE chargé de l'agriculture

“Much has been achieved, more has to be done”, EU Farm Commissioner Fischler says in Malta
Franz Fischler, commissaire européen chargé de l'agriculture, en visite à Malte: «Des progrès considérables ont été accomplis, mais il y a encore beaucoup à faire»