Vertaling van "farm commissioner fischler " (Engels → Frans) :

EU Farm Commissioner Fischler visits Washington
Visite à Washington de M. Fischler, commissaire européen chargé de l'agriculture

– Madam President, as there is time remaining, allow me to bring to the attention of Commissioner Fischler an issue relating to his decoupling proposals and the area required to be farmed once decoupled.
- (EN) Madame la Présidente, comme il reste du temps, permettez-moi d’attirer l’attention du commissaire Fischler sur une question concernant ses propositions de découplage et la surface à cultiver obligatoirement une fois découplée.

"Hedgerows are safe" EU Farm Commissioner Fischler announces solution
"Les haies sont sauves" M. Fischler, membre de la Commission responsable de l'agriculture, annonce une solution

Commissioner Fischler, you have proposed or rather considered that farms of this size could perhaps receive up to EUR 5,000 in future under the second pillar in that, because of how they are managed, these farms help to shape the countryside in the ecological and social sense, provided that they observe certain environmental standards.
Monsieur le Commissaire Fischler, vous avez proposé, ou caressé l'idée, de mettre dans le futur, à la disposition d'exploitations de cet ordre de grandeur, jusqu'à 5 000 euros, si possible, à puiser dans le deuxième pilier, car ces exploitations contribuent, par leur mode de gestion, si elles respectent certains critères en matière d'environnement, à donner une dimension écologique et sociale à l'espace rural.

When you state here today that we are saving a great deal of money thanks to the exchange rate mechanisms, when you and Commissioner Fischler say at the same time that we can save money in the organisation of the sugar market, then surely the reason the farming community is agitated must be that this information has not been properly conveyed to them, that the agricultural associations did not understand it properly!
Si vous dites aujourd'hui que nous réalisons des économies très importantes via les mécanismes de taux de change et que vous - ou le commissaire Fischler - déclarez dans le même temps que nous pouvons économiser de l'argent dans l'OCM dans le secteur du sucre, l'émotion doit sans doute venir du fait que cette thématique n'a pas été communiquée de manière adéquate, que les organisations professionnelles agricoles ne l'ont pas bien comprise.

Will the Commission give assurances that Commissioner Fischler will play a pivotal role in the forthcoming WTO talks in Seattle in order to defend the common agricultural policy and the family farm?
La Commission peut-elle garantir que le commissaire Fischler jouera un rôle crucial dans les négociations à venir de l’OMC à Seattle afin de défendre la politique agricole commune et l’agriculture à l’échelle familiale ?

Without wishing to denigrate the efforts of Commissioner Fischler, it was almost a reform which maintained the status quo which had never secured the sought-after balance between farmers, regions and their cultures, in which farming in the Mediterranean was once again badly treated by the CAP. It did not guarantee, in any practical sense, the completion of the European Farm Model, almost nothing was done in this area to help small farmers and very little progress was made on the issue of rural development.
Sans préjuger des efforts du commissaire Fischler, il s"est agi presque d"une réforme du statu quo qui n"a pas assuré l"équilibre souhaité entre agriculteurs, régions et cultures; réforme dans laquelle l"agriculture méditerranéenne a été une fois de plus maltraitée par la PAC, qui n"a pas assuré dans la pratique la concrétisation du modèle d"agriculture européen dans le cadre duquel pratiquement rien n"a été fait pour aider les petits agriculteurs et, enfin, peu de progrès ont été accomplis en matière de développement rural.

EU Farm Commissioner Fischler: "Strong backing from over 40 countries for non-trade concerns in agriculture"
M.Fischler, Commissaire UE chargé de l'agriculture : "Plus de 40 pays soutiennent fermement la prise en compte des considérations d'ordre non commercial en agriculture"

"Big prize on offer for Argentina in WTO and Mercosur farm talks", EU Farm Commissioner Fischler says
«Les négociations de l'OMC sur l'agriculture et les négociations agricoles UE/Mercosur : un énorme enjeu pour l'Argentine», affirme Franz Fischler, membre de la Commission UE chargé de l'agriculture

"New WTO round slap in the face for isolationism", says EU Farm Commissioner Fischler
«Le nouveau cycle de négociations de l'OMC: un camouflet pour l'isolationnisme», déclare le commissaire UE à l'agriculture Fischler