Vertaling van "within our union who dream " (Engels → Frans) :

The union’s growth and diversity is fuelled by female activists within our union who are committed to ensuring that issues of importance to all workers, including women, are advanced and addressed.
La croissance et la diversité du syndicat sont dues à la présence de militantes déterminées à soulever et à résoudre les problèmes importants pour tous les travailleurs, y compris les femmes.

‘importer’ means any natural or legal person established within the Union who places a safety component for lifts from a third country on the Union market;
«importateur», toute personne physique ou morale établie dans l’Union qui met un composant de sécurité pour ascenseurs provenant d’un pays tiers sur le marché de l’Union;

‘importer’ means any natural or legal person established within the Union who places electrical equipment from a third country on the Union market;
5) «importateur»: toute personne physique ou morale établie dans l’Union qui met un matériel électrique provenant d’un pays tiers sur le marché de l’Union;

‘importer’ means any natural or legal person established within the Union who places apparatus from a third country on the Union market;
«importateur», toute personne physique ou morale établie dans l’Union qui met un appareil provenant d’un pays tiers sur le marché de l’Union;

‘importer’ means any natural or legal person established within the Union who places a device from a third country on the Union market (17);
n) «importateur»: toute personne physique ou morale établie dans l’Union mettant un dispositif originaire d’un pays tiers sur le marché de l’Union (17);

‘importer’ means any natural or legal person established within the Union, who places an EEE from a third country on the Union market;
9) «importateur»: toute personne physique ou morale établie dans l’Union qui met un EEE provenant d’un pays tiers sur le marché de l’Union;

Our membership overwhelmingly, every time these debates occur within our union, at convention after convention, have overwhelmingly endorsed our approach, which says that allowing for the most equitable, equal access to the institution of marriage and to all rights for lesbian, gay, bisexual, and transgender people is the approach that we would have not only our union take, but the Government of Canada take.
Chaque fois que notre syndicat tient de tels débats, convention après convention, nos membres appuient sans réserve notre position, selon laquelle nous préconisons un accès plus équitable à l'institution du mariage et un plus grand respect de tous les droits des lesbiennes, des gais, des bisexuels et des transgenres.

Thank you, Yuko, on behalf of our population of Magog and particularly on behalf of our children who dream to recover their health.
Je vous remercie, Yuko, au nom de la population de Magog, notamment au nom de nos enfants qui rêvent de recouvrer la santé.

There are some within our community who are fearful that the social union agreement is the federal government's abdication of responsibility for ensuring the citizenship rights of Canadians with disabilities.
Certains membres de notre collectivité craignent que l'entente-cadre sur l'union sociale constitue pour le gouvernement fédéral une manière d'abdiquer sa responsabilité consistant à assurer les droits civiques des Canadiens handicapés.

Frankly, most people weren't very familiar with the 10% rule until this latest scenario came along, so it hasn't historically been a subject of much debate within our union.
Franchement, la plupart des gens ne connaissaient pas bien cette règle des 10 p. 100 jusqu'à tout récemment. C'est pourquoi cela n'a donc jamais fait l'objet d'un grand débat au sein de notre syndicat.