Vertaling van "with madame bradshaw here " (Engels → Frans) :

We had Madame Bradshaw to women's caucus and asked her these questions, because whether it's children, children with disabilities, elders, we should be putting things in place here.
Nous avons invité Mme Bradshaw au caucus des femmes pour lui poser ces questions, parce qu'il faudrait mettre des choses en place à ce sujet, qu'il s'agisse des enfants, des enfants handicapés, des personnes âgées.

The first example of where the framework was used, and some of you will remember this, was when I announced in March, along with my colleague, Madam Bradshaw, the renewal of the envelope for the Réseau de développement économique et d'employabilité (RDEE) in the amount of $36 million over three years, or $12 million a year, which is now part of the action plan.
Le premier exemple où cela a été utilisé, c'est que, et certains d'entre vous vous souviendrez qu'au mois de mars, j'avais annoncé avec ma collègue, madame Bradshaw, le renouvellement de l'enveloppe du Réseau de développement économique et d'employabilité (RDEE), 36 millions de dollars sur trois ans, 12 millions par année, qui est maintenant greffé au plan d'action.

None of those three conditions would change if Madame Bradshaw were here first or not.
Aucune de ces trois conditions ne changerait, que Mme Bradshaw comparaisse la première ou non.

– Madam President, here are my remarks on the resolution condemning Lithuania, because nothing happened.
- (EN) Madame la Présidente, voici mes remarques concernant la résolution qui condamne la Lituanie, parce qu’il ne s’est rien passé.

– Madam President, here in Parliament we should be very seriously concerned about the recent escalation of an already tense situation in Georgia.
– (EN) Madame la Présidente, ici au Parlement, nous devrions être très préoccupés par l’aggravation de la situation, déjà tendue, en Géorgie.

– Madam President, here is a practical suggestion.
– Madame la Présidente, voici une suggestion d’ordre pratique.

– Madam President, here we go again.
- (EN) Madame la Présidente, c’est reparti.

I should say that with Madame Bradshaw here, barely a meeting goes by that we aren't reminded in some way of FAS-FAE.
Je dois dire que chaque fois que Mme Bradshaw se trouve parmi nous, on ne manque pas de nous rappeler les problèmes de l'EFA-SAF.

Madame Bradshaw, you could even sit over here with our friendly critics.
Madame Bradshaw, vous pouvez même vous asseoir là-bas avec nos amis critiques.