Vertaling van "winnipeg however they do not exist anywhere else " (Engels → Frans) :

We have drug-sentencing courts that started in Toronto in 1998, in 2001 in Vancouver, and then in 2005 and 2006 in Edmonton, Regina and Winnipeg. However, they do not exist anywhere else.
De tels tribunaux ont vu le jour à Toronto en 1998, à Vancouver en 2001, puis à Edmonton, Regina et Winnipeg en 2005 et 2006, mais il n'en existe nulle part ailleurs au pays.

They do not exist anywhere else, and in our view they do not exist in those three provinces either.
Elle n'existe nulle part ailleurs, et à notre avis, elle n'existe pas non plus dans les trois provinces auxquelles je viens de faire allusion.

These lakes are international scientific and environmental gems that do not exist anywhere else.
Ces lacs sont un joyau scientifique et environnemental mondial qui n'existe nulle part ailleurs.

In fact, our institutions, like the CEGEPS, do not exist anywhere else in Canada.
D'ailleurs, nos institutions, comme les cégeps, sont complètement absentes du reste du Canada.

May we therefore join together in saying to Libya that our only concern, now and in the future, is to help young Libyans who are infected with Aids. In no case, however, do we want Libya to take citizens hostage, be they from Europe or anywhere else in the world.
Par conséquent, pourrions-nous, ensemble, dire à la Lybie que notre seul souci, aujourd’hui et pour l’avenir, est d’aider les jeunes Lybiens qui ont été contaminés par le sida.

The Euro-lust dominating the report is such that it goes as far – and this is unprecedented anywhere in the world – as establishing the right to acquire non-existent 'European' citizenship of persons who have been residents 'over a long period of time' and who will, however, be deprived of citizenship and rights in the countries in which they reside.
L’obsession européiste qui domine ce rapport est telle que celui-ci va - et cela est sans précédent dans le monde entier - jusqu’à établir le droit d’acquérir une citoyenneté «européenne», qui n’existe pas, pour des personnes qui ont été résidentes «de manière durable» et qui, pourtant, seront privées de cette citoyenneté ainsi que de leurs droits dans leurs pays de résidence.

They do not exist anywhere else.
Elles n'existent nulle part ailleurs.