But in our other programs, which Dr. Gray referred to—the climate change geoscience program or the environmental geoscience program—as we are gaining this new knowledge and this new information on the north, if the information acquired has some impact on our other program objectives, we'll integrate that into our new project planning but not in the GEM program per se. It also does provide us internally with some additional information on the geoscience knowledge that we would look into more in depth under the other programs, but not necessarily under the GEM program.
Dans le contexte de nos autres programmes auxquels M. Gray a fait référence — le programme géoscientifique sur le changement climatique ou le programme de géoscience de l'environnement —, les nouvelles données acquises sur le Nord seront intégrées, si elles contribuent à l'atteinte des objectifs du programme en question, à la planification des nouveaux projets, mais pas nécessairement au programme GEM comme tel. À l'interne, cela nous procure également l'accès à des données géoscientifiques additionnelles que nous allons examiner en profondeur dans le cadre d'autres programmes, mais pas nécessairement du GEM.
