Traduction de «wines have paid an extra $80 million » (Anglais → Français) :

When we got the excise benefit in 2006, the excise tax increased by 21% on all other wines. So between 2006 and 2012, blended wines have paid an extra $80 million in tax.
Lorsque les vins canadiens ont été exemptés de la taxe d’accise en 2006, cette dernière a augmenté de 21 p. 100. Donc, de 2006 à 2012, les producteurs de vins de coupage ont versé 80 millions de dollars de plus en taxes.

As a result, Canadian blended wine producers, which represent currently 82 per cent of domestically produced wines sold in Canada, have paid an extra 10.78 cents per litre, amounting to approximately $60 million in additional excise duty payments to the federal government over the past five years.
Par conséquent, les producteurs canadiens de vins de coupage, qui représentent 82 p. 100 des vins produits et vendus au Canada, ont dû payer 10,78 ¢ de droits d'accise supplémentaires par litre, ce qui donne environ 60 millions de dollars de droits d'accise payés en plus au gouvernement fédéral au cours des cinq dernières années.

In other estimates, Nova Scotia physicians have paid at least an extra $10 million since 1991 due to the GST, which equates to $360 million for all of Canada, the CMA estimates.
D'après d'autres estimations, les médecins de la Nouvelle-Écosse ont payé au moins 10 millions de dollars de plus depuis 1991 sous le régime de la TPS. D'après les estimations de l'AMC, ce montant serait de 360 millions de dollars pour l'ensemble du pays.

C. whereas an analysis of the funds mobilised under the EGF between 2007 and the end of the first half of 2009 highlights modest implementation of the allocated resources, with only EUR 80 million having being mobilised, out of a total of EUR 1.5 billion available, for 18 applications submitted on behalf of 24 431 workers by eight Member States for a very limited number of sectors (notably textiles and the car industry); whereas those shortcomings are also reflected in the differences between the amounts initially allocated and those finally implemented, with EUR 24.8 million (39,4% of the appropriations mobilised) having subsequently been paid back in the case of the first 11 applications,
C. considérant que l'évaluation des crédits mobilisés au titre du FEM entre 2007 et la fin du premier semestre 2009 révèle une mise en œuvre limitée des moyens affectés, 80 millions d'euros seulement ayant été mobilisés sur un total de 1,5 milliard d'euros qui étaient théoriquement disponibles, pour 18 candidatures, au bénéfice de 24 431 travailleurs, et de 8 États membres, concernant un nombre très restreint de secteurs (notamment les industries textile et automobile); considérant que ces insuffisances sont également illustrées par les écarts constatés entre le niveau des montants initialement alloués et ceux finalement exécutés, 24,8 millions d'euros ayant été remboursés a posteriori au titre des 11 premiers cas, soit 39,4 % des montants mobilisés,

C. whereas an analysis of the funds mobilised under the EGF between 2007 and the end of the first half of 2009 highlights modest implementation of the allocated resources, with only EUR 80 million having being mobilised, out of a total of EUR 1.5 billion available, for 18 applications submitted on behalf of 24 431 workers by eight Member States for a very limited number of sectors (notably textiles and the car industry); whereas those shortcomings are also reflected in the differences between the amounts initially allocated and those finally implemented, with EUR 24.8 million (39.4% of the appropriations mobilised) having subsequently been paid back in the case of the first 11 applications,
C. considérant que l'évaluation des crédits mobilisés au titre du FEM entre 2007 et la fin du premier semestre 2009 révèle une mise en œuvre limitée des moyens affectés, 80 millions d'euros seulement ayant été mobilisés sur un total de 1,5 milliard d'euros qui étaient théoriquement disponibles, pour 18 candidatures, au bénéfice de 24 431 travailleurs, et de 8 États membres, concernant un nombre très restreint de secteurs (notamment les industries textile et automobile); considérant que ces insuffisances sont également illustrées par les écarts constatés entre le niveau des montants initialement alloués et ceux finalement exécutés, 24,8 millions d'euros ayant été remboursés a posteriori au titre des 11 premiers cas, soit 39,4 % des montants mobilisés,

The total amount of the Commission’s budget commitments on SIS II stands at just over EUR 80 million, of which just over half, or EUR 44.5 million, have so far been paid.
Le montant total des engagements budgétaires de la Commission sur le projet SIS II s’élève à un peu plus de 80 millions, dont un peu plus de la moitié, à savoir 44,5 millions ont été effectivement déboursés à ce jour.

On page 24-2 of the Ministry summary, it says that you have indeed paid out an extra $25 million to Marine Atlantic.
À la page 26-3 du sommaire des dépenses, il est indiqué que vous avez effectivement gonflé de 25 millions de dollars les dépenses de Marine Atlantique.

We estimate that, so far, a total of approximately EUR 80 million have been paid out to affected fishermen and ship owners, 20 million of which were raised by the Member States themselves. This equates to a Community share of EUR 60 million, some 51 million of which have gone to Spain and 9 million to Portugal.
Nous estimons à environ 80 millions le montant total versé jusqu'à présent aux armateurs et aux pêcheurs, dont 20 millions rassemblés par les États membres eux-mêmes, ce qui signifie que la contribution communautaire s'élève à 60 millions, dont 51 millions ont profité à l'Espagne et 9 millions ont profité au Portugal.

*** Macro financial Support has been provided in 1997 in the form of a loan facility (40 million) subject economic conditions and a second support package has been agreed in 1999 (80 million) of which 20 million in grants and 10 million have been paid out so far, further payments to fYROM complying with the conditions of its agreement with IMF.
*** L'assistance macrofinancière a été attribuée en 1997 sous forme d'un prêt (40 millions €) assorti de certaines conditions économiques, et un deuxième programme d'aide de 80 millions € a été décidé en 1999.