Vertaling van "will know provincial governments across canada were deeply troubled " (Engels → Frans) :

As the honourable senator will know, provincial governments across Canada were deeply troubled by the way in which the Millennium Scholarship Foundation came into being and the fact that its provisions were not in any way dovetailed with existing provincial legislation to provide for student financial assistance.
Comme elle le sait certainement, dans l'ensemble du Canada, les gouvernements provinciaux ont été extrêmement perturbés par la façon dont le Fonds du millénaire a été créé et par le fait que ses dispositions n'ont absolument pas été harmonisées avec la législation provinciale en vigueur, pour offrir du soutien financier aux étudiants.