Vertaling van "were deeply troubled " (Engels → Frans) :

We were deeply troubled by that issue in the case of other bills, such as Bill C-10.
Cet élément nous a profondément préoccupés par rapport à d'autres questions, par exemple en ce qui concerne le projet de loi C-10.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Colleagues, I'm sure that I speak for many of us, if not all of us, when I say how deeply troubled I am by the allegations raised in the affidavit of RCMP Corporal Greg Horton that attempts were made to interfere with the forensic audit that the Senate ordered of Senator Duffy's expense claims.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je suis sûr que je parle au nom de plusieurs d'entre nous, sinon de nous tous, quand je dis que je suis profondément troublé par les allégations soulevées dans l'affidavit du caporal Greg Horton. Selon ces allégations, il y aurait eu des tentatives d'ingérence dans la vérification judiciaire ordonnée par le Sénat au sujet des demandes de remboursement du sénateur Duffy.

It's deeply troubling to me to see the economic downturn, because we were seeing some real progress on participation and resource development, mining projects and so on.
La récession économique m'inquiète, parce que nous étions en train d'assister à de véritables progrès en matière de participation et de développement des ressources, de projets miniers et ainsi de suite.

As the honourable senator will know, provincial governments across Canada were deeply troubled by the way in which the Millennium Scholarship Foundation came into being and the fact that its provisions were not in any way dovetailed with existing provincial legislation to provide for student financial assistance.
Comme elle le sait certainement, dans l'ensemble du Canada, les gouvernements provinciaux ont été extrêmement perturbés par la façon dont le Fonds du millénaire a été créé et par le fait que ses dispositions n'ont absolument pas été harmonisées avec la législation provinciale en vigueur, pour offrir du soutien financier aux étudiants.

These were high-risk projects at that time (1635) Mr. Gary Lunn: I understand, but I am so deeply troubled that once you found out that no, you cannot pay him a success fee, you just rewrote the contract to pay him a success fee.
À l'époque, c'était des projets très risqués.. (1635) M. Gary Lunn: Je comprends, mais ce qui me trouble, c'est que lorsque vous avez constaté que vous ne pouviez pas lui accorder d'honoraires conditionnels, vous avez modifié le contrat pour le rémunérer différemment.