Traduction de «will campaign against ralph klein because » (Anglais → Français) :

14. Is strongly concerned about the unprecedented campaign against Greece and the Greek people in which the country’s difficult situation is being used to reignite old prejudices; is also concerned that Greece is being targeted in the media and politics, because together with Portugal, Italy, Ireland and Spain, Greece is condemned as one of the "PIIGS"; underlines that this campaign is contrary to fundamental principles of European solidarity;
14. est vivement préoccupé par la campagne sans précédent menée contre la Grèce et sa population dans laquelle les difficultés du pays sont utilisées pour exhumer d'anciens préjugés; est également inquiet face aux attaques dont la Grèce fait l'objet dans les médias et le monde politique, car avec le Portugal, l'Italie, l'Irlande et l'Espagne, elle est condamnée comme l'un des "PIIGS"; souligne que cette campagne est contraire aux principes fondamentaux de la solidarité européenne;

We all know that smoking is one of the most serious detriments to health, and my intention is not only to continue the campaign against smoking but also to try to involve youth in this campaign, not only to make it less trendy for them but also to make them understand that it is to their benefit not to start smoking, and make them involved actively in the campaign so that the word is spread among young people, because that is the first stage to prevent smoking – to start with the young people.
Nous savons tous que le tabagisme est l’un des pires dangers pour la santé; j’ai l’intention non seulement de continuer la campagne contre le tabac, mais aussi d’essayer d’y impliquer les jeunes, non seulement pour leur montrer qu’il n’est pas nécessaire de fumer pour être branché, mais aussi pour leur faire comprendre qu’ils ont intérêt à ne pas commencer à fumer et pour les faires participer activement à la campagne afin que la parole soit diffusée parmi les jeunes; c’est là, en effet, que se situe le premier pas de tout effort visant à décourager le tabagisme – c’est de commencer avec les jeunes.

Speaker, I am sure he does-the hon. member will go to Alberta and will campaign against Ralph Klein because Ralph Klein signed the deal (1435 ) I am sure he will go into Ontario and will campaign against Mike Harris because Mike Harris signed the deal.
Monsieur le Président, je suis sûr qu'il a ce courage. Il va faire campagne en Alberta contre Ralph Klein, qui a signé cet accord (1435) Je suis sûr qu'il va faire campagne contre Mike Harris, en Ontario, puisque Mike Harris a signé l'accord.

E. whereas there are allegations of a deliberate ruling-party militia campaign against women targeted because of their political affiliations or those of their husbands,
E. considérant qu'il y a des allégations d'une campagne délibérée des milices du parti au pouvoir contre les femmes, celles-ci étant visées en raison de leurs affiliations politiques ou de celles de leur mari,

The time will come when Ralph Klein, because of the wealth of Alberta, will say to hell with the federal government, forfeit the 13% or 14% cash for health care in his province, and devise his own two tier health care for profit system similar to that of the United States.
Un temps viendra où, vu la richesse de l'Alberta, Ralph Klein enverra au diable le gouvernement fédéral, renoncera aux transferts en espèces de 13 ou 14 p. 100 au chapitre des soins de santé de sa province et mettra en place son propre régime privatisé de santé à deux vitesses semblable à celui des États-Unis.

By the way, perhaps the leader of the third party should report on the success of his campaign in Alberta against Ralph Klein.
En passant, le chef du troisième parti devrait peut-être nous faire un compte rendu du succès de sa campagne contre Ralph Klein en Alberta.

– (NL) Mr President, I voted against the Torres Marques report with regard to the introduction of the euro because my group, the Dutch Socialist Party, has always campaigned against the introduction of a single currency.
- (NL) Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport de Mme Torres Marques sur l'introduction de l'euro parce que mon parti, le parti socialiste hollandais, s'est toujours opposé à l'introduction d'une monnaie unique.

In the times I ran, if I had not campaigned for two years before I would not have won the riding because I was up against Ralph Goodale, who was a tough opponent.
Lorsque je me suis présenté à l'élection, si je n'avais pas fait campagne pendant les deux années précédentes, je n'aurais pas gagné, puisque j'étais en concurrence avec Ralph Goodale qui n'était pas facile à battre.

1 COM(94)83 Mr Flynn said that the campaign against tobacco consumption would continue because smoking accounted for about 250,000 cancer deaths and 200,000 other deaths in the Community each year.
Le commissaire Flynn a déclaré que la campagne anti-tabac se poursuivrait, étant donné que, dans la Communauté, le tabagisme était à l'origine de quelque 450.000 décès par an, dont environ 250.000 dus au cancer.