Traduction de «will be convening again next wednesday » (Anglais → Français) :

We will meet again next Wednesday when we will begin our deliberations on Bill S-16, the contraband tobacco legislation.
Nous nous retrouverons mercredi prochain et nous entreprendrons nos délibérations sur le projet de loi S-16, le projet de loi sur la contrebande de tabac.

Honourable senators, we will meet again next Wednesday when the Senate rises.
Honorables sénateurs, nous allons nous réunir de nouveau mercredi prochain à l'ajournement du Sénat.

We will meet as a committee again next Wednesday at 4:15 p.m.
Le comité se réunira de nouveau mercredi prochain, à 16 h 15.

Colleagues, this committee will sit again next Wednesday at 4:15 p.m. in this room.
Chers collègues, le comité se réunira de nouveau mercredi prochain à 16 h 15 dans la même salle.

I. whereas these issues will be tackled again at the next IGF, to be convened in New Delhi from 8 to 11 December 2008,
I. considérant que ces questions seront de nouveau abordées lors du prochain FGI, qui se déroulera à New Delhi du 8 au 11 décembre 2008,

I. whereas these issues will be tackled again in the next IGF, to be convened in Delhi from 8 to 11 December 2008,
I. considérant que ces questions seront de nouveau abordées lors du prochain FGI, qui se déroulera à Delhi du 8 au 11 décembre 2008,

I therefore state once again that our report does not attach less importance to the assessment of the Treaty of Nice than to the Laeken Council conclusions, but we shall take account of the Gothenburg and Laeken Council conclusions when the European Parliament has to deliver an opinion on convening the next Intergovernmental Conference. Why do I say this?
C'est pourquoi nous répétons ici que dans notre rapport nous ne subordonnerons pas l'évaluation du traité de Nice aux conclusions du Conseil de Laeken, mais nous prendrons en considération les conclusions de Göteborg et du Conseil de Laeken lorsque le Parlement européen sera appelé à émettre un avis sur la convocation de la prochaine conférence intergouvernementale. Pourquoi ?

With regard to pension funds, and I shall say this again for the record, the Commission intends to approve a regulation on them next Wednesday.
Quant aux fonds de pension, et je le répète pour que ce soit clair, la Commission à l'intention d'approuver mercredi prochain la norme y afférente.

I will now tell you once again why the rest of my colleagues are not here. It is because, as I am President-in-Office, and because my attitude is always to be the “last of the Mohicans”, I have taken the decision to represent the Commission for the whole week, with the aim of making things easier for our new colleagues who will be meeting next Wednesday.
À nouveau, je vous dirai pourquoi mes autres collègues ne sont pas ici: étant président en fonction et étant de nature toujours "le dernier des Mohicans", j'ai pris la décision de représenter la Commission durant toute la semaine dans le but de permettre aux nouveaux collègues de se réunir mercredi prochain.

The committee will be convening again next Wednesday at 4 p.m. to continue its investigation.
Cette enquête continue mercredi prochain, à compter de 16 heures et se poursuivra par la suite.