Vertaling van "will ask judith bellis " (Engels → Frans) :

Ms McLellan: Perhaps Ms Judith Bellis, the director of my judicial affairs unit who works with these provisions all the time will explain to you the principle of apportionment contained in this proposed legislation and why we have adopted that principle of apportionment.
Mme McLellan: Mme Judith Bellis, qui dirige les services des affaires judiciaires et qui connaît bien ces dispositions, va vous expliquer le principe de répartition qui figure dans le projet de loi, et vous dire pourquoi nous avons adopté ce principe.

I will ask Judith Bellis to answer you with respect to the jurisprudential profiles (1135) [English] Ms. Judith Bellis (General Counsel, Judicial Affairs, Courts and Tribunal Policy, Department of Justice): Mr. Marceau, I believe the clerk has distributed the description of the methodology that my colleagues and I are utilizing for the statistical profiles, and in particular, in relation to the subsequent history, if I can put it that way, what happens in relation to the cases that are decided.
Je vais laisser Judith Bellis vous entretenir des profils jurisprudentiels (1135) [Traduction] Mme Judith Bellis (avocate générale, Service des affaires judiciaires, des cours et des tribunaux administratifs, ministère de la Justice): Monsieur Marceau, je crois que la greffière a distribué un document qui décrit la méthode que mes collègues et moi employons pour établir les profils statistiques, surtout en ce qui a trait à l'historique, si je peux l'appeler ainsi, des décisions rendues par les juges.

Ms. Judith Bellis: If I may, Mr. McGuinty, the minister will have the benefit of the response to the request for public input when he makes the first assessment of developing the list that the committee itself will consider.
Mme Judith Bellis: Si vous le permettez, monsieur McGuinty, le ministre profitera de la réponse à la demande de participation du public lorsqu'il fera la première évaluation de la liste que le comité lui-même étudiera.

So in terms of sequence, first the committee identifies nominees or identifies Ms. Judith Bellis: No. The Minister of Justice will provide the committee with from five to eight names.
Ainsi, du point de vue de la séquence, le comité identifie d'abord des candidats ou identifie. Mme Judith Bellis: Non.

Ms. Judith Bellis: I'm going to ask my colleague, Ms. Crosby, to respond to that.
Mme Judith Bellis: Je vais demander à ma collègue Mme Crosby de répondre à cette question.