Traduction de «perhaps ms judith » (Anglais → Français) :

Ms McLellan: Perhaps Ms Judith Bellis, the director of my judicial affairs unit who works with these provisions all the time will explain to you the principle of apportionment contained in this proposed legislation and why we have adopted that principle of apportionment.
Mme McLellan: Mme Judith Bellis, qui dirige les services des affaires judiciaires et qui connaît bien ces dispositions, va vous expliquer le principe de répartition qui figure dans le projet de loi, et vous dire pourquoi nous avons adopté ce principe.

Ms. Judith Wolfson: Let me perhaps work backwards.
Mme Judith Wolfson: J'aimerais d'abord apporter une précision.

Ms. Judith Wolfson: When we were meeting with the secretary of state and I think he agreed that perhaps it was a process that designated what was reasonable—an open transparent process—he said, “All right, you'll have seven days”.
Mme Judith Wolfson: Lorsque nous avons rencontré le secrétaire d'État et je pense qu'il a convenu que c'est un processus désigné qui était raisonnable—un processus transparent—il a dit, «très bien, vous avez sept jours».

So, perhaps more attention should have been paid to the old saying which you are no doubt familiar with, that justice must not only be done, but must be seen to be done (1645) [English] Ms. Judith Resnik: Right.
Il s'agissait donc en partie d'aller dans le sens de cet adage que vous connaissez sans doute, en l'occurrence qu'il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justice (1645) [Traduction] Mme Judith Resnik: Je vois.

Ms Judith Bellis, Senior Counsel, Judicial Affairs Unit, Department of Justice: Madam Chairman, perhaps I could just make a couple of points that may assist senators with their concerns.
Mme Judith Bellis, avocate-conseil, Secteur des politiques en matière d'affaires judiciaires, ministère de la Justice: Madame la présidente, je pourrais peut-être formuler deux ou trois observations pour éclairer les sénateurs sur cette question.