Traduction de «why mr barroso must stay » (Anglais → Français) :

Firstly we are told: ‘everything has changed, so I am staying!’ The reason why Mr Barroso must stay is because everything is changing, and he is the stability in a changing world.
D’abord, on nous dit: «tout a changé, donc je reste!». La raison pour laquelle Barroso doit rester, c’est que tout change, et lui, il est la stabilité dans un monde qui change.

That is why the following conditions are so important: must not associate; must refrain from the use of or possession of drugs and alcohol; must attend counselling; and must stay away from certain people, including the victim.
C'est pourquoi les conditions suivantes sont si importantes: le délinquant ne doit pas s'associer à des criminels; il ne doit pas consommer ou posséder des drogues ou de l'alcool; il doit faire une demande de counselling; et il ne doit pas fréquenter certaines personnes, y compris la victime.

This is why the debate must stay under Senator Grafstein, so that he will speak on it when he comes back.
Voilà pourquoi le débat doit être ajourné au nom du sénateur Grafstein; il pourra intervenir à ce sujet à son retour.

Do not do that, Mr Barroso: immigration and rights must stay together so as not to endorse xenophobic policies.
N’en faites rien, Monsieur Barroso: pour éviter les politiques xénophobes, l’immigration et les droits ne doivent pas être séparés.

Haitians' hopes and expectations of the new president and parliament are massive, which is why Canada must stay the course in Haiti while respecting Haitians' sovereignty and right to self-determination.
Les Haïtiens fondent beaucoup d'espoir en leur nouveau président et leur nouveau parlement et leurs attentes sont énormes. Voilà pourquoi le Canada doit demeurer en Haïti tout en respectant la souveraineté de ce pays et son droit à l'autodétermination.

This is why, Mr Barroso, you must respect the institutions.
Et c’est pour cela, Monsieur Barroso, que vous devez respecter les institutions.

This is why this undertaking of the Americans must stay with the Americans.
C'est pour cela que cette démarche par les Américains doit rester chez les Américains.

The various methods for promoting sales must stay within the harmonised framework which applies to all agricultural products, which is why I have to reject Amendments Nos 39, 40 and 43.
Les différentes formes de promotion des ventes doivent rester dans le cadre harmonisé qui prévaut pour tous les produits agricoles. C'est pourquoi les amendements 39, 40 et 43 doivent être refusés.

There are people around him I cannot accept, which is why I must stay in my corner.
Il y a des gens dans son entourage que je ne peux pas accepter, cela explique pourquoi je suis dans mon coin.