Traduction de «promoting sales must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overseeing promotional sales prices | oversight of promotional sales prices | manage promotional sales prices | oversee promotional sales prices
surveiller des prix de vente promotionnels

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

sales promotor | sales promoter | sales promotion person
promoteur des ventes | promotrice des ventes | promoteur de vente | promotrice de vente

sales promotion [ sales campaign ]
promotion commerciale [ campagne de promotion | promotion de vente ]

commercial promotion | sales promotion
animation commerciale

promotional sale | sell through
vente promotionnelle

terms designed to promote sales
obligations destinées à promouvoir les ventes

setting sales promotions | settle sales promotions | fix sales promotions | set sales promotions
définir des ventes promotionnelles

electric power sales promoter | electricity sales promoter | electric power sales negotiator | electricity sales representative
attaché commercial en électricité | représentante en électricité | délégué commercial en électricité/déléguée commerciale en électricité | déléguée commerciale en électricité

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, there is the fundamental principle according to which all trade agreements must protect and promote human rights by prohibiting the import, export or sale in Canada of any products considered to have been manufactured in sweatshops, by forced labour, or under any other conditions that do not meet basic international standards for labour or human rights.
Troisièmement, il y a le principe fondamental selon lequel tous les accords commerciaux doivent défendre et protéger les droits de la personne en interdisant l'importation, l'exportation ou la vente au Canada de tout produit dont on considère qu'il a été fabriqué dans des ateliers clandestins, ou par un travail forcé, ou dans d'autres conditions qui ne s'accordent pas avec les normes internationales fondamentales en matière de travail, ou avec les droits de la personne.

The various methods for promoting sales must stay within the harmonised framework which applies to all agricultural products, which is why I have to reject Amendments Nos 39, 40 and 43.
Les différentes formes de promotion des ventes doivent rester dans le cadre harmonisé qui prévaut pour tous les produits agricoles. C'est pourquoi les amendements 39, 40 et 43 doivent être refusés.

22. Reiterates its call for a coordinated approach of the consumer protection framework directive and the regulation on sales promotions, which must coincide perfectly with each other;
22. réitère sa demande concernant une approche cohérente et un examen simultané de la directive-cadre sur la protection des consommateurs et du règlement concernant les ventes promotionnelles, qui doivent correspondre parfaitement;

22. Reiterates its call for a coordinated approach of the consumer protection framework directive and the regulation on sales promotions, which must dovetail perfectly with each other;
22. réitère sa demande concernant une approche cohérente et un examen simultané de la directive‑cadre sur la protection des consommateurs et du règlement concernant les ventes promotionnelles, qui doivent correspondre parfaitement;

We are certainly against that and we underline in the amendments we support and in those we supported in committee that the sales promotion laws must be seen to be wholly in conformity with competition law and with the avoidance of abuse of dominant position in markets.
Nous sommes à l'évidence opposés à cela et nous soulignons, dans les amendements que nous soutenons et dans ceux que nous avons soutenus en commission, que les législations relatives à la promotion des ventes doivent être entièrement conformes au droit de la concurrence et éviter l'abus de position dominante sur les marchés.

2. Hospitality at sales promotion events shall always be strictly limited to their main purpose and must not be extended to persons other than health-care professionals".
2. L'hospitalité offerte, lors de manifestations de promotion de médicaments, doit toujours être strictement limitée à leur objectif principal; elle ne doit pas être étendue à des personnes autres que les professionnels de santé".

2. Hospitality at sales promotion events shall always be strictly limited to their main purpose and must not be extended to persons other than health-care professionals.
2. L'hospitalité offerte, lors de manifestations de promotion de médicaments, doit toujours être strictement limitée à leur objectif principal; elle ne doit pas être étendue à des personnes autres que les professionnels de santé.

2. Hospitality at sales promotion shall always be reasonable in level and secondary to the main purpose of the meeting and must not be extended to other than health professionals.
2. L'hospitalité offerte, lors de manifestations de promotion de médicaments, doit toujours être d'un niveau raisonnable et rester accessoire par rapport à l'objectif principal de la réunion; elle ne doit pas être étendue à des personnes autres que les professionnels de la santé.

'In order to determine whether a statement intended to promote sales of eggs is liable to mislead the purchaser, in breach of Article 10(2)(e) of Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs, the national court must take into account the presumed expectations which it evokes in an average consumer who is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect. However, Community law does not preclude the possibility that, where the national court has particular difficulty in assessing the misleading nature of the statement or description in question, it may have recourse, under the conditions laid down by its own national law, to a consumer research poll or an expert's report as guidance for its judgment'.
«Pour déterminer si une indication destinée à promouvoir les ventes d'oeufs est de nature à induire l'acheteur en erreur en violation de l'article 10, paragraphe 2, sous e), du règlement (CEE) n° 1907/90 du Conseil, du 26 juin 1990, concernant certaines normes de commercialisation applicables aux oeufs, le juge national doit se référer à l'attente présumée relative à cette indication d'un consommateur moyen, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé. Toutefois, le droit communautaire ne s'oppose pas à ce que, s'il éprouve des difficultés particulières pour évaluer le caractère trompeur de l'indication en cause, il puisse recourir, dans les conditions prévues par son droit national, à un sondage d'opinion ou à une expertise destinés à éclairer son jugement».