Traduction de «whose intentions might » (Anglais → Français) :

The intent of CAPPS is to identify individuals not for exclusion from a country, but to identify individuals whose baggage you might want to look further into.
CAPPS est destiné à repérer certains particuliers, non pas pour leur interdire l'accès à un pays, mais pour savoir quels bagages vous voudrez inspecter plus attentives.

However, a minister whose intentions might be a little less honest could attempt, after the fact, to justify his actions by saying that the act enabled him to manipulate the results.
Cependant, un ministre dont les intentions seraient un peu moins honnêtes pourrait tenter après coup de justifier ses actions en disant que la loi lui permettait de manipuler les résultats.

Like some other colleagues, however, I am worried about some proposals whose basic intention might be good and respectable but whose effects would be devastating.
Toutefois, comme d'autres collègues, je m'inquiète de certaines propositions dont l'intention de base est bonne mais dont les effets seraient dévastateurs.

If we had that minimum standard I would suggest to the hon. member who is proposing the motion, whose intentions are very good, that there would be no need for the motion because then we could appreciate that the prime minister, any prime minister, might have a different level of ethics that he applies to his cabinet that pertain to the political ethics of the way members of cabinet conduct themselves both within this parliament and in the community.
S'il en existait une, la motion du député, qui part je pense de très bonnes intentions, serait inutile car nous saurions alors que le premier ministre, quel qu'il soit, peut appliquer des normes différentes aux membres du Cabinet selon qu'ils ont affaire au Parlement ou au public.