Traduction de «baggage you might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure efficient baggage processing | maximise efficiency of baggage handling operations | ensure effective baggage handling | ensure efficient baggage handling
assurer une manutention efficace des bagages

baggage agent | ramp service agent | airport baggage agent | airport baggage handler
bagagiste aéroportuaire

baggage reconciliation | passenger and baggage reconciliation | reconciliation
mise en relation passager/bagage | vérification de concordance entre passagers et bagages

cabin baggage | hand baggage
bagage à main | bagage de cabine

expedite baggage | rush baggage
bagage non accompagné

set up airport ramps | set up baggage ramps | assist in aircraft baggage and equipment storage | set up ramps in airports
installer des rampes dans les aéroports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Atkins: Mr. McLeod, are you trained in such a way that, when are you handling baggage, you might see something suspicious and, if you did, how would you deal with that?
Le sénateur Atkins: Monsieur McLeod, êtes-vous formé de telle sorte que, lorsque vous traitez des bagages, vous pourriez voir quelque chose de suspect, et si c'était le cas, que feriez-vous?

The intent of CAPPS is to identify individuals not for exclusion from a country, but to identify individuals whose baggage you might want to look further into.
CAPPS est destiné à repérer certains particuliers, non pas pour leur interdire l'accès à un pays, mais pour savoir quels bagages vous voudrez inspecter plus attentives.

You have people in those communities who need to get in and out for grocery shopping or doctors' appointments, and if the trains are filled with tourists, they can't get on or they're climbing into baggage cars, or maybe they're thrown alongside the moose that might have been hauled on if somebody is taking it down the railway line.
Il y a dans ces localités des gens qui doivent aller et venir, pour faire des achats ou pour un rendez-vous chez le médecin, et si les trains sont remplis de touristes ils n'ont pas de place, ou bien ils doivent se contenter des wagons à bagages, ou parfois on les fait monter à côté de l'orignal qu'on a ramassé et qu'on veut débarquer plus loin le long de la ligne.

all baggage and cargo on board that might cause injury or damage, or obstruct aisles and exits if displaced, is stowed so as to prevent movement.
tous les bagages et le fret embarqués qui, s’ils étaient déplacés, pourraient provoquer des blessures ou des dégâts, ou entraver les allées et les issues, sont rangés de manière à empêcher leur déplacement.

Additional security controls might not be necessary since the baggage will already have been covered by the “one stop security” system.
Les contrôles de sûreté supplémentaires peuvent être superflus puisque les bagages ont déjà fait l'objet du "contrôle de sûreté unique".

This might also mean that, in addition to the areas already referred to, indicators could also show the reliability of baggage handling and the subjective perceptions of the quality of the service that the airlines provide.
En plus des domaines évoqués, cela pourrait aussi signifier que les indicateurs pourraient également faire état de la fiabilité de l’acheminement des bagages et de la perception qu’ont les usagers de la qualité du service offert par les compagnies aériennes.

(b) An operator shall establish procedures to ensure that all baggage and cargo on board, which might cause injury or damage, or obstruct aisles and exits if displaced, is placed in stowages designed to prevent movement.
(b) L'exploitant doit établir des procédures pour s'assurer que les bagages et le fret embarqués, pouvant provoquer des blessures ou des dégâts, ou obstruer les allées et les issues, sont placés dans des compartiments conçus et prévus pour empêcher ces mouvements.

The Chairman: If there were a higher level of confidence in how you were organizing our port security, you might get away with it, but we looked at your instructions for CATSA, for example, with airside workers, with baggage handlers, with groomers, with caterers, with people who refuel, and the occasional random searching that you have with them opens up the whole system to abuse and makes the screening of passengers a farce.
Le président : Si nous avions un peu plus confiance dans la manière dont vous organisez la sécurité de nos ports, ça pourrait peut-être passer, mais nous nous sommes penchés sur les instructions que vous donnez à l'ACSTA, par exemple, au sujet des gens qui s'occupent des avions, des bagagistes, des préposés à l'entretien, des traiteurs, des gens qui font le plein, et les fouilles aléatoires occasionnelles que vous faites auprès d'eux exposent tout le système au risque d'abus et font du système d'inspection des passagers une farce totale.

One area we might deem to be a customs controlled area might be a tarmac, as per the examples given earlier, where you have baggage handlers.
L'un des secteurs que nous pourrions déclarer zone de contrôle des douanes, c'est l'aire de trafic, comme dans les exemples qui ont été donnés tout à l'heure, où travaillent les bagagistes.