Vertaling van "basic intention might " (Engels → Frans) :

Like some other colleagues, however, I am worried about some proposals whose basic intention might be good and respectable but whose effects would be devastating.
Toutefois, comme d'autres collègues, je m'inquiète de certaines propositions dont l'intention de base est bonne mais dont les effets seraient dévastateurs.

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Intergovernmental Affairs having stated his intent to introduce a bill undermining the basic human rights of Quebecers, I ask for the unanimous consent of the House to table a document that should answer some of the questions the House might have.
M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, suite à l'annonce du premier ministre qui veut déposer un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécoises et des Québécois, je demande le consentement unanime de cette Chambre afin de déposer un document qui éclairera la Chambre.