Vertaling van "who told justice jasmin " (Engels → Frans) :

I think you are the one, Mr. Saada, who told Justice Jasmin.One of the witnesses we heard around this table, a few days ago, told us that Ontario had decided to put 80% of the justice money the federal government sends it for young offenders into building jails and custody.
Je pense que c'est vous, monsieur Saada, qui disiez au juge Jasmin.L'un des témoins que nous avons entendus autour de cette table, il y a quelques jours, nous a dit que l'Ontario avait décidé de consacrer 80 p. 100 de l'argent que lui envoie le fédéral au chapitre de la justice pour les jeunes à la construction d'installations d'incarcération et de mise sous garde.

Once again, I think it's Justice Jasmin who told us this, besides telling us there were contradictions in the legislation.
Encore une fois, je pense que c'est le juge Jasmin qui nous l'a dit, en plus de nous dire qu'il y avait des contradictions dans la loi.

We must,—mainly the provinces, and I am speaking specifically of a report from Quebec,—be aware of that to understand what we can do as the Department of Justice or federal legislators, as Justice Jasmin told us.
On doit,—les provinces entre autres, et là je vous parle d'un rapport du Québec,— saisir cela pour comprendre par la suite ce que nous pouvons faire à titre de ministère de la Justice ou de législateur fédéral, comme le juge Jasmin nous le disait.

In Quebec, in 1995, there was the important report prepared by the Honourable Justice Jasmin, who said that the Young Offenders Act was a good piece of legislation but required improvement in the way it was applied.
Nous avons eu au Québec en 1995, le rapport important de l'honorable juge Jasmin, qui dit que la Loi sur les jeunes contrevenant était une bonne loi, mais qu'il fallait améliorer son application.

We were told that there is to be a Commissioner responsible for internal affairs and immigration and another who will be assigned the area of justice, human rights and civil liberties.
Vous nous avez dit qu’il y aurait un commissaire chargé des affaires intérieures et de l’immigration et un autre chargé de la justice, des droits de l’homme et des libertés civiles.

But when I hear the same comments about the bill from the Coalition pour la justice des mineurs, which is made up of about 30 organizations as well as the most well-known lawyers who apply the Young Offenders Act, and we recall the evidence provided by judges who have a wealth of experience, like Mr. Justice Jasmin, who came to tell you not to change the Act and that above all the Act was highly complex, you can see that it does give support for my position.
Mais lorsque j'entends dire que ce projet est complexe par la Coalition pour la justice des mineurs, qui regroupe une trentaine d'organismes ainsi que les plus éminents avocats qui appliquent la Loi sur les jeunes contrevenants, et lorsqu'on se rappelle les témoignages des juges qui ont beaucoup d'expérience, comme le juge Jasmin qui est venu ici vous dire de ne pas toucher pas à la loi et surtout que ce projet de loi est très complexe, vous comprendrez que ça me réconforte face à ma position.