Vertaling van "who planted bombs " (Engels → Frans) :

That is what happened when certain individuals who were being sought by police planted bombs while a Canadian judge was on a commission to take evidence in the United States.
C'est le cas de certains individus en fuite qui ont posé des bombes lors d'une commission rogatoire d'un juge canadien aux États-Unis.

It turns out that after enough money to pay for 15 reconnaissance planes has been spent, the only thing that Bulgarian policemen can say is to report that they were unable to see who planted a bomb in a clandestine brothel in the centre of the capital city.
Il s’avère qu’après avoir dépensé l’équivalent de la valeur de 15 avions de reconnaissance, la seule chose que les policiers bulgares peuvent dire c’est qu’ils n’ont pas été en mesure de voir qui avait placé une bombe dans un claque clandestin du centre de la capitale.

When I was in Kashmir in March at the same time as the Commissioner, I saw an AJK more open than ever before; the Indians willing to talk with the secessionists and both governments optimistic about their composite dialogue and when that bomb on a train from New Delhi to Lahore killed 68 people in February, the politics of blame was replaced by a mutual solidarity to defeat the terrorists who had planted it.
Lorsque j’étais au Cachemire en mars, en même temps que la commissaire, j’ai vu un AJK plus ouvert que jamais; les Indiens prêts à parler avec les sécessionnistes et les deux gouvernements optimistes au sujet de leur dialogue composite et lorsque cette bombe sur le train de New Delhi à Lahore a tué 68 personnes en février, la politique qui consiste à rejeter la responsabilité sur l’autre a été remplacée par une solidarité mutuelle pour vaincre les terroristes qui ont placé cette bombe.

We condemn utterly those who planted the bombs that wrought such destruction and cost so many lives last Thursday.
Nous condamnons sans réserve les auteurs de ces attentats qui ont causé tant de destruction et coûté la vie à tant de personnes jeudi dernier.

We must take into account the fact that terrorism is not just the person who plants a bomb or fires a gun, but that it also involves an infrastructure, financial means, legal advice, information on possible objectives and places to take shelter.
Nous devons tenir compte du fait que le terrorisme ne se résume pas à poser une bombe ou à tirer au pistolet, mais implique également une infrastructure, des moyens financiers, des conseils juridiques, des informations sur les objectifs possibles, des lieux pour se cacher.

It seems to me that the terror activities of the biker gangs in Montreal, such as planting bombs, are no less bad or harmful than similar bombs that might be planted by someone who is motivated by some insane reading of Christianity, Islam or any other religion.
Il me semble que la terreur que font régner les bandes de motards à Montréal en posant des bombes, par exemple, n'est ni mieux ni pire que celle causée par des personnes motivées par une interprétation démente du christianisme, de l'islam ou d'une autre religion, et qui posent des bombes semblables.

How can the solicitor general let Normand Chamberland, who planted bombs in Quebec in the 1970s, be so unfair to Mr. Laberge's wife, simply because Mr. Laberge expressed his support for Quebec sovereignty?
Comment le solliciteur général peut-il accepter que Normand Chamberland, celui-là même qui a posé des bombes au Québec dans les années 1970, s'en prenne si injustement à la conjointe de M. Laberge, simplement parce que celui-ci s'est prononcé pour la souveraineté du Québec?

I may recall that the RCMP officers who planted bombs and stole Parti Quebecois membership lists were subject to Canadian laws.
Pourtant, rappelons-nous que c'est sous l'existence de lois canadiennes que les agents de la GRC posaient des bombes et volaient des listes de membres du Parti québécois.